注释
湖湄：湖岸，水边。湄，水与草交接的地方，即岸边。
閒适：清闲安逸。閒，同“闲”。
荻花：荻草的花。荻，多年生草本植物，形状像芦苇，生长在水边。
钓槎：钓鱼的小船。槎，本指木筏，此处指小船。
打起秋风：此处指在秋风中捕鱼。打，捕捉。秋风，点明季节。
调羹：本义是调和羹汤，此处泛指烹调、做菜。
荐：进献，此处指佐餐、下饭。
胡麻：即芝麻。古代常以芝麻制作调味品或糕点。
译文
荻花摇曳的池塘外，住着一位年老的渔家。他夜夜来到湖边，悠然倚靠着钓鱼的小船。在萧瑟的秋风中，他捕得几尾鲜鱼。回家烹调成美味，完全可以用喷香的芝麻来佐餐。
赏析
这首诗以白描手法，勾勒出一幅湖边老渔夫闲适生活的画面。首句“荻花塘外老渔家”点明环境与人物，荻花、池塘、老渔家，意象简朴而富有野趣。次句“夜夜湖边倚钓槎”通过“夜夜”与“倚”字，刻画出渔夫日复一日、悠然自得的常态，钓鱼并非为了生计所迫的辛劳，而是一种融入自然的生活方式。第三句“打起秋风鱼数尾”，捕鱼动作轻快，“数尾”而非满载，不求多获，足见其知足常乐的心态。末句“调羹尽可荐胡麻”将诗意升华，简单的鱼肴佐以芝麻，滋味自足，体现了淡泊自适、安贫乐道的生活哲学。全诗语言清新自然，意境恬淡悠远，通过对渔家日常片段的捕捉，歌颂了远离尘嚣、亲近自然的隐逸之乐，表达了作者对简朴自由生活的向往。
创作背景
此诗出自《湖湄閒适二首》，作者不详，应为清代或近代文人模仿民歌或隐逸诗风创作的作品。诗题“閒适”点明主旨，这类作品常受唐代王维、孟浩然山水田园诗派及宋代林逋等隐逸诗人影响，追求心灵的宁静与自然的和谐。在明清时期，文人创作此类描写渔樵耕读、表现闲适生活的诗歌颇为盛行，它们往往寄托了作者对官场羁绊、世俗纷扰的疏离，以及对回归自然、安享平淡的人生理想。本诗可能收录于一些地方诗集或文人别集中，具体文献来源待考。