《石湖别墅》宋 · 孙锐

在线阅读《石湖别墅》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙锐

一水遥通西渡头,乱山零落树还稠。

先生唱罢村田乐,戴月披蓑理钓舟。

七言绝句写景夜色山水田园抒情

注释

石湖别墅:范成大晚年退居苏州石湖时所建的园林别墅,号“石湖居士”。

一水遥通西渡头:一条水道远远地通向石湖西边的渡口。一水,指石湖的水系。西渡头,石湖西岸的渡口。

乱山零落树还稠:远处群山参差错落,但山上的树木依然茂密。乱山,形容山势起伏不齐。零落,疏落参差。稠,茂密。

先生:诗人自称。

村田乐:指描写田园生活、抒发隐逸情怀的诗歌或乐曲,此处可能指诗人自己创作的田园诗。

戴月披蓑理钓舟:在月光下,披着蓑衣,整理钓鱼的小船。戴月,头顶月色,指夜晚。披蓑,穿着蓑衣,渔夫装束。理,整理、收拾。钓舟,钓鱼用的小船。

译文

一条湖水遥遥连通着西边的渡口,远处群山参差,林木却依旧茂密葱茏。我吟咏完描写田园乐趣的诗篇,便趁着皎洁的月光,披上蓑衣,去打理我那叶钓鱼的小舟。

赏析

这首诗是范成大晚年隐居石湖生活的真实写照,充满了恬淡自适的隐逸情趣。前两句写景,“一水遥通”勾勒出石湖水系的悠远与连通,“乱山零落”与“树还稠”形成对比,既写出远山的层次感,又暗示了自然生命的蓬勃,画面疏朗有致。后两句叙事抒情,“唱罢村田乐”是文人雅趣的体现,将田园诗创作融入日常生活;“戴月披蓑理钓舟”则是一个极具动感和画面感的细节,诗人不再是旁观者,而是亲身参与渔樵耕读的隐者。一个“理”字,平淡中见真趣,展现了诗人对简朴劳作生活的享受与满足。全诗语言清新自然,意境闲适幽远,将文人高雅的情怀与质朴的田园生活完美融合,体现了范成大田园诗“清新妩丽”而又“奔逸俊伟”的艺术特色,是其“石湖体”的代表风格。

创作背景

范成大(1126-1193),字致能,号石湖居士,南宋著名诗人,与尤袤、杨万里、陆游合称“中兴四大诗人”。他仕途较为顺利,官至参知政事(副宰相),晚年因与朝廷政见不合,多次请辞,最终退居故乡苏州的石湖,筑石湖别墅,过起了隐居生活。这一时期,他创作了大量描写田园风光、乡村生活和抒发隐逸情怀的诗歌,形成了独特的“石湖体”风格。《石湖别墅》正是其隐居期间的作品,生动记录了他脱离官场后,寄情山水、亲近自然的日常生活与心境。