《四景图 其四 仙矶晴雪》宋 · 孙锐

在线阅读《四景图 其四 仙矶晴雪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙锐

湖天雪景弄朝晖,清彻如云散雨衣。

肌骨已随云影去,玄真仙代竟忘归。

七言绝句写景冬景山水田园抒情

注释

四景图:指描绘四季或四种景色的组诗。此为第四首。

仙矶:指传说中仙人曾游历或居住的矶石(水边突出的岩石)。矶,水边突出的岩石或石滩。

晴雪:雪后初晴的景色。

弄朝晖:在早晨的阳光中嬉戏、展现。弄,戏弄,引申为展现、辉映。朝晖,早晨的阳光。

清彻如云散雨衣:形容雪后景色清澈明净,如同云散后雨衣(喻指雨幕)消失一般通透。清彻,同“清澈”。

肌骨已随云影去:形容观景者(或想象中的仙人)的身心仿佛已随天边的云影一同飘然远去,达到物我两忘的境界。肌骨,代指身体、形骸。

玄真仙代:指玄真子(唐代诗人张志和)那样的仙人辈出的时代。玄真,即玄真子,张志和的号,他著有《玄真子》,后被附会为仙人。仙代,仙人辈出的年代。

竟忘归:竟然忘记了归去。形容景色令人沉醉流连。

译文

湖天之间,雪后初晴的景色在晨光中熠熠生辉,天地清澈明净,如同云散雨收后那般通透无瑕。我的身心仿佛已随着天边飘渺的云影一同远去,沉醉在这仙境般的景色里,竟像身处玄真子那样的仙家时代,而忘记了归返尘世。

赏析

本诗是《四景图》组诗中的冬景篇,以诗意的笔触描绘了一幅湖天雪霁的清新画卷,并融入了浓厚的仙道遐思。首句“湖天雪景弄朝晖”总领全篇,“弄”字赋予静态雪景以动态的灵性,使其与朝晖互动,画面顿时鲜活明亮。次句“清彻如云散雨衣”运用巧妙的比喻,将雪后天地一色的澄澈感,比作云开雨霁后世界的通透,意象新颖,感受真切。后两句由景及人,转入抒情与遐想。“肌骨已随云影去”写观景者身心俱醉、形神俱忘的体验,物我交融,达到了审美的高峰体验。末句“玄真仙代竟忘归”则巧妙用典,借唐代隐逸诗人、后被神化的张志和(玄真子)之典,将眼前实景升华为缥缈仙境,表达了对此景的极度沉醉与对超然世外的仙隐生活的向往。全诗语言清丽,意境空灵,由实入虚,将冬雪晴日的清冷之美与道家的出世情怀完美结合,创造出一个令人神往的冰清玉洁的仙境。

创作背景

此诗出自《四景图》组诗,具体创作年代与作者已不可考。从诗题和内容看,应属于文人创作的题画诗或咏景组诗,旨在分咏四季或四种典型景色。“仙矶晴雪”描绘的是冬日雪霁的湖滨景色,并融入了道教仙隐文化的意象。诗中提及的“玄真”(张志和)是唐代著名的隐逸词人,号“烟波钓徒”,著有《玄真子》,其《渔歌子》闻名于世,其形象在后世文学中常与山水隐逸、仙道文化相联系。此诗作者很可能是一位深受隐逸文化和道家思想影响的文人,借描绘雪景抒发对超尘脱俗境界的向往。作品流传下来,但作者失载,故归为佚名。