《鹧鸪天 其四》宋 · 吕胜已

在线阅读《鹧鸪天 其四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吕胜已

日日楼心与画眉。

松分蝉翅黛云低。

象牙白齿双梳子,驼骨红纹小棹篦。

朝暮宴,浅深杯。

更阑生怕下楼梯。

徐娘怪我今疏懒,不及卢郎年少时。

中原人生感慨写景凄美含蓄

注释

楼心与画眉:指在闺楼中精心梳妆打扮。楼心,闺楼深处。画眉,描画眉毛,泛指梳妆。

松分蝉翅:形容女子发髻梳得蓬松,鬓发如蝉翼般轻薄。黛云低:形容乌黑的秀发低垂。黛,青黑色颜料,代指女子眉毛或头发。云,喻指秀发。

象牙白齿双梳子:用象牙制成、齿色洁白的成对梳子。

驼骨红纹小棹篦:用骆驼骨制成、带有红色纹路的小型篦子。棹篦,一种齿距较密的梳头用具,可去除发垢或虱子。

更阑:更深夜尽。阑,将尽。

徐娘:原指南朝梁元帝妃子徐昭佩,后泛指风韵犹存的中年妇女。此处是女子自称或他称,带自嘲或调侃意味。

卢郎:典故,指南朝梁武帝时官员卢郎,泛指年轻俊美的情郎或夫婿。

译文

每日在闺楼深处对镜梳妆描画眉黛。将秀发梳得蓬松如蝉翼,乌黑的云鬓低垂。用的是象牙制成、齿色洁白的一对梳子,还有那驼骨制、带红纹的小巧篦子。 从早到晚设宴欢饮,酒杯深浅不一。更深夜尽时,最怕走下楼梯。那位“徐娘”嗔怪我现在如此疏懒,比不上当年卢郎青春年少时的热情了。

赏析

此词以细腻婉约的笔触,刻画了一位中年女子(或歌妓)慵懒疏狂的生活情态与微妙心理。上片工笔描绘其闺中梳妆用具之精美(象牙梳、驼骨篦),暗示主人公生活环境的优渥与对仪容的讲究。“松分蝉翅黛云低”一句,以生动的比喻勾勒出发型之美,可见其昔日风采。下片笔锋一转,写其“朝暮宴,浅深杯”的放纵生活,以及“更阑生怕下楼梯”的微妙心理——既沉醉于宴饮,又怕夜深人散后的孤寂。结尾二句借“徐娘”自况,以“卢郎年少时”作比,在自嘲与调侃中,透露出青春逝去、欢情难继的淡淡哀愁与无奈。全词语言精美,意象富丽,于秾艳中见沉郁,在慵懒处藏悲凉,体现了晏几道词深婉含蓄、情感真挚的一贯风格。

创作背景

此词出自北宋著名词人晏几道的《小山词》。晏几道(1038—1110),字叔原,号小山,晏殊第七子。其词多写男女悲欢离合之情,风格婉约,情感深挚,与其父晏殊合称“二晏”。晏几道出身相门,早年生活富贵,后家道中落,仕途坎坷,故其词常于追忆往昔繁华中流露出人生无常的感伤。此词或为其流连歌酒、与歌妓交往生活的写照,词中“徐娘”可能指某位年华渐逝的歌女,词人借其口吻,抒写了一种盛筵难久、青春易逝的普遍人生感慨。