在线阅读《八声甘州 怀渭川作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
自秋来、多病意无聊,不作渭川游。
想兰菊凋疏,松筠茂密,亭馆清幽。
四望遥山万叠,叠叠翠光浮。
人道蓬莱岛,仿佛瀛洲。
居士心迷丘壑,念迂疏老懒,难觅封侯。
看才能成事业,且自抽头。
携老稚、团栾百口,要他年、在此作菟裘。
无言也,此生心事,都付东流。
八声甘州:词牌名,又名《甘州》、《潇潇雨》等,源于唐代边塞曲。
渭川:即渭水,黄河最大支流,流经关中平原,此处代指作者向往的隐居之地或旧游之所。
兰菊凋疏:兰花和菊花凋零稀疏,点明深秋时节。
松筠茂密:松树和竹子茂密青翠。筠,竹子的青皮,引申为竹子。
蓬莱岛、瀛洲:均为古代传说中的海上仙山,此处形容渭川风景如仙境般优美。
居士:此处为作者自称,指隐居不仕或信佛的人。
丘壑:山林与溪谷,泛指山水幽僻之处,引申为隐居的志向。
迂疏老懒:迂阔疏放,年老慵懒。形容自己性格散淡,不谙世务。
封侯:指建立功勋,获得高官厚禄。
抽头:原指抽身离开,此处指从功名利禄的追求中退出、隐退。
团栾百口:指全家团聚。团栾,团圆;百口,形容家族人口众多。
菟裘:古地名,在今山东泰安东南。《左传·隐公十一年》载:“使营菟裘,吾将老焉。”后用以代指退隐养老的居所。
付东流:付之东流,比喻希望落空或前功尽弃。