《蝶恋花 其三 观雪作》宋 · 吕胜已

在线阅读《蝶恋花 其三 观雪作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吕胜已

姑射真仙蓬海会。

驭气乘龙,作意游方外。

冬后剪花飞素彩。

腊前陨璞抛团块。

羃羃锦云相映带。

川谷林峦,混一乾坤大。

白玉装成全世界。

江湖点染微瑕颣。

写景冬景咏物咏物抒怀婉约派

注释

姑射真仙:典出《庄子·逍遥游》:“藐姑射之山,有神人居焉,肌肤若冰雪,淖约若处子。”后世常以“姑射仙”形容冰雪或超凡脱俗的美人。此处喻指雪花。

蓬海会:蓬莱仙岛的盛会。蓬海,即蓬莱,传说中的海上仙山。

驭气乘龙:驾驭云气,乘坐神龙。形容仙人遨游的姿态。

作意:刻意,存心。

游方外:超脱于世俗礼法之外。方外,世俗之外。

冬后剪花:指雪花。冬后,冬至之后。剪花,形容雪花如剪出的花朵。

飞素彩:飞舞着洁白的色彩。素,白色。

腊前陨璞抛团块:腊月之前,像未经雕琢的玉璞和成团的块状物(指雪团、冰雹)坠落下来。陨,坠落。璞,含玉的石头。

羃羃(mì mì):覆盖、笼罩的样子。

锦云:绚烂如锦绣的云霞,此处形容被雪覆盖后色彩斑斓的景色。

映带:景物相互映衬,彼此关联。

混一乾坤大:天地浑然一体,显得无比辽阔。混一,混合为一体。乾坤,天地。

白玉装成全世界:整个世界仿佛被白玉装饰而成。

江湖点染微瑕颣(lèi):只有江湖水面,像是点染上的微小瑕疵和斑点。瑕颣,玉上的斑点或毛病,此处指未被白雪完全覆盖的江湖水面,在白色世界中显得格外突出。

译文

雪花如同姑射山上的真仙,赴蓬莱仙岛的盛会。它们驾驭云气、乘着飞龙,有意遨游于尘世之外。冬至过后,剪裁出花朵漫天飞舞,洒下素白的光彩;腊月之前,又如坠落的玉璞和抛洒的雪团。厚厚的积雪如锦绣云霞相互映衬,覆盖着山川、河谷、树林与峰峦,将天地混融成一片辽阔无边的洁白世界。仿佛用白玉装点成了整个寰宇,唯有那江湖水面,像是点缀其上的细微瑕疵。

赏析

这首词以奇幻瑰丽的想象,将观雪之景升华为一场仙界的盛大游行。上片开篇用《庄子》典故,将雪花直接喻为“姑射真仙”,赋予其超凡脱俗、冰清玉洁的神性。“驭气乘龙”三句,生动描绘出雪花漫天飞舞、自由不羁的动态美,将自然现象诗意化为仙人的有意遨游。“冬后剪花”、“腊前陨璞”两句,用工巧的比喻(剪花、璞玉)刻画了雪花和雪团的形态与质感,兼具轻盈与厚重之美。下片转写静景,“羃羃锦云”写雪覆大地的整体观感,色彩斑斓(锦云)与洁白世界形成奇妙联想。“川谷林峦”至“白玉装成”句,极写雪后天地一色、乾坤皓然的壮阔景象,意境宏大清旷。结尾“江湖点染微瑕颣”堪称妙笔,在纯白无瑕的背景下,一点江湖水色反成“微瑕”,以反衬手法极致突出了雪世界的纯净与完整,构思新颖,余韵悠长。全词想象飞腾,比喻精妙,将普通的雪景写得仙气缭绕、气象万千,体现了作者高超的造境能力和浪漫主义情怀。

创作背景

吕胜己(生卒年不详),字季克,号渭川居士,南宋词人。有《渭川居士词》传世。其词风多样,既有婉约情致,亦有清旷之笔。这首《蝶恋花·观雪作》具体创作年份不详,当为冬日观雪有感而作。南宋时期,咏物词发展成熟,词人常通过对自然景物的精细刻画和人格化想象,寄托情志或展现审美趣味。此词便是这一时期咏物词中颇具仙道色彩和浪漫想象的代表作之一,通过观雪展现了作者超然物外、心游仙境的审美追求。