《蝶恋花 其六 霰雨雪词》宋 · 吕胜已

在线阅读《蝶恋花 其六 霰雨雪词》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吕胜已

天色沈沈云色赭。

风搅阴寒,浩荡吹平野。

万斛珠玑天弃舍。

长空撒下鸣鸳瓦。

玉女凝愁金阙下。

褪粉残妆,和泪轻挥洒。

欲降尘凡飙驭驾。

翩翩白凤先来也。

写景冬景凄美咏物咏物抒怀

注释

1. 霰雨雪词:这是王夫之《蝶恋花》组词中的第六首,主题是描写霰、雨、雪等冬日气象。

2. 云色赭:赭,红褐色。形容云层厚重,颜色暗红,是暴风雪来临前的天色。

3. 万斛珠玑:斛,古代容量单位,一斛为十斗。珠玑,本指珍珠,此处比喻密集的雪粒或霰。形容雪量极大,如同上天倾倒了无数珍珠。

4. 鸣鸳瓦:鸳瓦,即鸳鸯瓦,指成对的瓦。雪粒敲击在屋瓦上,发出清脆的声响。

5. 玉女:神话传说中的仙女。

6. 金阙:指天帝或神仙居住的宫殿。

7. 褪粉残妆:粉,指脂粉。此处拟人化,形容雪花如同仙女褪去妆容,变得素白。

8. 飙驭驾:飙,暴风。驭,驾驭。驾,车驾。指乘风驾云而下。

9. 白凤:白色的凤凰,神话中的仙禽。此处比喻飞舞的雪花,或为玉女降临的先导。

译文

天色阴沉,云层呈现出暗红的色泽。寒风搅动着阴寒之气,浩浩荡荡地吹过平坦的原野。仿佛有万斛珍珠被上天舍弃,从长空中撒落,敲击在屋瓦上叮咚作响。天宫中的玉女正凝望着愁绪,她褪去脂粉、残妆犹在,含着泪水轻轻挥洒。当她想要乘风驾云降临凡尘时,那翩翩飞舞的白凤凰已先一步来到了人间。

赏析

这首词以瑰丽的想象和拟人手法,描绘了一场壮观的冬日风雪。上阕写景,从宏观的天色、风云,到具体的雪落瓦鸣,笔力雄健,境界开阔。“万斛珠玑天弃舍”一句,想象奇特,将密集的雪粒比作倾泻的珍珠,极言其势之盛、其形之美。下阕转入神话想象,将雪花飘洒喻为天上玉女“和泪轻挥洒”的残妆,赋予自然现象以凄美哀愁的情感色彩。末句“翩翩白凤先来也”,以仙禽白凤喻指先导的飞雪,使玉女降临的意境更加完整、飘逸,充满了浪漫主义的神话色彩。全词将实景描写与虚幻想像完美融合,在雄浑浩荡中蕴含细腻情思,展现了王夫之词作中兼具豪放与婉约的独特艺术风格。

创作背景

此词出自明末清初思想家、文学家王夫之的《潇湘怨词》中的《蝶恋花》组词。王夫之晚年隐居湖南衡阳石船山,著述讲学。这组《蝶恋花》副题为“霰雨雪词”,共六首,专咏冬季雨雪气象,可能作于其隐居期间。王夫之经历明清鼎革,坚守遗民气节,其诗词常借物咏怀,寄托故国之思与身世之感。这首词在描绘自然奇观的同时,或也隐含着对时代巨变(“浩荡吹平野”)、自身高洁品性(“翩翩白凤”)以及某种降临或追寻(“欲降尘凡”)的复杂心绪。