《瑞鹧鸪 其一 登博见楼作》宋 · 吕胜已

在线阅读《瑞鹧鸪 其一 登博见楼作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吕胜已

与君蹑足共凭阑。

俯视周回四面山。

目静鲁邦心渺渺,气吞梦泽意闲闲。

烟云变化更明晦,乌鹊忘机互往还。

唤取黄尘冠盖客,暂来徙倚片时间。

中原人生感慨写景山峰山水田园

注释

瑞鹧鸪:词牌名,又名《舞春风》、《鹧鸪词》等。

博见楼:楼阁名,具体位置不详,从词中“鲁邦”、“梦泽”等词推测,可能在今山东或湖北一带。

蹑足:轻步行走,此处指与友人一同缓步登楼。

凭阑:倚靠着栏杆。

周回:周围,环绕。

鲁邦:指春秋时鲁国故地,今山东南部一带。

渺渺:悠远的样子。

梦泽:云梦泽,古代大泽,范围大致在今湖北湖南交界处。

气吞:气势可以吞没,形容气魄宏大。

闲闲:从容自得的样子。

明晦:明亮与昏暗,指天气或光线的变化。

乌鹊忘机:乌鹊忘记了机心,指鸟儿自由自在,毫无戒备。典出《列子·黄帝》海上鸥鸟忘机故事。

黄尘冠盖客:指在尘世中奔波追逐功名利禄的达官贵人。黄尘,喻指尘世、俗世;冠盖,官吏的服饰和车乘,借指官吏。

徙倚:徘徊,流连不去。

片时间:片刻,短暂的时间。

译文

我与您轻步同行,一起倚靠着楼阁的栏杆。俯身看去,四周是连绵环绕的群山。目光宁静地望向鲁国故地,心境悠远;胸中似能吞吐古老的云梦大泽,意态从容安闲。眼前的烟云变幻,时而明朗时而晦暗;自由的乌鹊忘却了机心,互相自在地飞来又飞还。真想唤来那些在红尘中追逐名利的达官显贵,请他们也暂时来到这里,徘徊流连片刻时光。

赏析

这首登临词通过描绘登楼所见的壮阔景象,抒发了作者超然物外、闲适自得的情怀,并暗含对尘世奔竞的讽喻。上阕以“蹑足共凭阑”开篇,点明与友同游,亲切自然。“俯视周回四面山”总写视野之开阔。接着“目静”、“气吞”二句,一静一动,一远一阔,将外在的壮丽山河与内在的从容心境完美融合,“渺渺”、“闲闲”叠词的运用更添悠远闲适之致。下阕转写眼前动态之景,“烟云变化”暗喻世事无常,“乌鹊忘机”则寄托了忘却功利、返璞归真的人生理想。结尾两句笔锋一转,以“唤取黄尘冠盖客”的想象,将超脱的山水之乐与纷扰的世俗生活形成鲜明对比,含蓄地表达了作者对官场名利的淡泊与疏离,并邀请(实为劝诫)世人暂离尘嚣,来此领略自然与心灵的宁静。全词意境开阔,语言清丽,在写景抒怀中蕴含哲理,体现了宋代文人词清旷飘逸的风格。

创作背景

此词作者吕胜己,为南宋文人,生平事迹记载不多。从词题“登博见楼作”及词中提及的“鲁邦”、“梦泽”等地名看,此词可能作于作者游历或宦游途中。南宋时期,文人登临抒怀之作颇多,常于山水描写中寄托个人情志与时代感慨。吕胜己此词,在展现山水之美与登临之乐的同时,也流露出对官场生活的疏离感,反映了部分南宋文人在时局动荡中寻求精神超脱的心态。