《瑞鹧鸪 其二》宋 · 吕胜已

在线阅读《瑞鹧鸪 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吕胜已

几时芟棘剪蒿蓬。

付我天然地一弓。

乔木茂林森耸耸,遥岑叠嶂碧重重。

水心台榭超尘表,楼上乾坤跨域中。

黄鹤巴陵千古事,那知不是此衰翁。

人生感慨写景含蓄山景山水田园

注释

瑞鹧鸪:词牌名,又名《舞春风》、《鹧鸪词》、《天下乐》等。

芟棘剪蒿蓬:芟(shān),割除。棘,带刺的灌木。蒿蓬,泛指野草。意为清除杂草灌木,开辟土地。

地一弓:弓,古代丈量土地的单位,一弓约合五尺。此处指一小块土地。

乔木茂林森耸耸:乔木,高大的树木。森耸耸,形容树木茂密高耸的样子。

遥岑叠嶂碧重重:岑(cén),小而高的山。嶂,直立像屏障的山峰。碧重重,形容远山青翠,层层叠叠。

水心台榭超尘表:水心,水中央。台榭,泛指亭台楼阁。超尘表,超脱于尘世之外。

楼上乾坤跨域中:乾坤,天地。域中,寰宇之内。此句形容楼阁高耸,仿佛能跨越天地,包揽寰宇。

黄鹤巴陵千古事:黄鹤,指与黄鹤楼相关的传说或历史故事,如费祎登仙、崔颢题诗等。巴陵,古郡名,今湖南岳阳一带,与岳阳楼相关,范仲淹有《岳阳楼记》。此处泛指千古流传的名胜古迹与人事。

衰翁:衰老的老翁,作者自称。

译文

何时才能割除荆棘、剪去蒿蓬,赐予我这一小块天然的土地。眼前是高大茂密的树林森然耸立,远处是青翠的层峦叠嶂连绵起伏。水中央的亭台楼阁超然于尘世之外,高耸的楼阁仿佛能跨越天地、包揽寰宇。那黄鹤楼、岳阳楼的千古往事与风流人物,哪里知道不是我这个衰老的老翁(所经历或向往)的呢?

赏析

这首词描绘了一幅超然物外、寄情山水的隐逸图景,并暗含对历史与人生的深沉感慨。上阕以‘芟棘剪蒿蓬’起兴,表达了开辟一方清净之地的愿望,随后用工笔描绘出‘乔木茂林’与‘遥岑叠嶂’的幽深壮阔之景,动静结合,色彩鲜明(‘碧重重’)。下阕视角由外而内,聚焦于‘水心台榭’与‘楼上乾坤’,建筑的精巧与意境的宏大形成对比,‘超尘表’、‘跨域中’二词,既写实景之高远,更抒发了超脱世俗、心游天地的精神追求。结尾两句笔锋一转,引入‘黄鹤巴陵’的千古典故,以反问作结,将个人(‘此衰翁’)置于历史长河之中,含蓄表达了虽身居僻壤、年华老去,但内心亦可承载千古兴亡之思的旷达与自傲,意境陡然开阔,余韵悠长。全词语言凝练,写景层次分明,由近及远,由实入虚,抒情含蓄深沉,在闲适的隐逸情怀中注入了一份历史的厚重感。

创作背景

此词作者不详,从内容与风格推断,可能为宋或以后文人所作。词中描绘的山水台榭景象,颇具文人园林或隐居地的特征。‘黄鹤巴陵千古事’的用典,表明作者熟知历史文化, likely是一位具有隐逸倾向或晚年退居的士人。作品通过构建一个理想的自然与人文空间,抒发了超脱尘世、寄情山水,并在静观中与历史对话的人生志趣。它反映了古代士大夫在仕隐之间常见的精神寄托方式。