在线阅读《满江红 其六 赴长沙幕府,别饯,送客》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
拍碎红牙,一声上、梁尘暗落。
纨扇掩、雏莺叶下,巧呈绰约。
字字只愁郎幸浅,声声似怨年华薄。
坐中人、相顾感幽怀,添萧索。
歌暂阕,杯交错。
人又去,情怀濩。
那堪听风雨,渭城吹角。
去去已离闽岭路,行行渐近滕王阁。
便无情、山海会相逢,坚心著。
红牙:指红牙板,一种用檀木制成的红色拍板,用于歌唱时打节拍。
梁尘暗落:形容歌声清越嘹亮,震动了屋梁上的灰尘。典出《太平御览》引《刘向别录》:“汉兴以来,善雅歌者鲁人虞公,发声清哀,盖动梁尘。”
纨扇:用细绢制成的团扇。
雏莺叶下:比喻歌女歌声清脆婉转,如幼莺在树叶下鸣叫。
绰约:形容女子姿态柔美的样子。
郎幸浅:郎君的恩宠浅薄。幸,宠爱。
年华薄:青春时光短暂。薄,短暂、浅薄。
幽怀:深藏于心的情怀,多指离愁别绪。
萧索:萧条冷落,凄凉。
阕:乐曲终止。
情怀濩(huò):情怀纷乱、烦扰。濩,散布、纷乱的样子。
渭城吹角:化用王维《渭城曲》“渭城朝雨浥轻尘”诗意,并融入军营吹角意象,渲染离别与征程的悲壮。渭城,古地名,在今陕西咸阳,唐代送别之地。角,军中号角。
闽岭:指福建地区的山岭,点明离别出发之地。
行行:不停地前行。
滕王阁:江南名楼,在今江西南昌。此处代指目的地长沙一带(长沙在南昌西南方向,同属江南地区),或泛指行程将及的繁华之地。
坚心著:心意坚定。著,附着,引申为坚定。