在线阅读《满江红 其四 辛丑年假守沅州,蒙恩贬罢,归次长沙道中作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
忆昔西来,春已暮、馀寒犹力。
正迤逦、登山临水,未嗟行役。
云笈偶寻高士传,桃川又访秦人迹。
向此时、游宦兴阑珊,归无策。
归计定,归心迫。
惊换岁,犹为客。
还怅望、家山千里,迥无消息。
□□不堪泥路远,烟林赖有梅花白。
为孤芳、领略岁寒情,谁人识。
1. 假守:暂时代理州郡长官。沅州:宋代州名,治所在今湖南芷江侗族自治县。
2. 蒙恩贬罢:承蒙皇恩被贬职罢官。这是古代官员被贬时的委婉说法。
3. 归次:归途中停留。长沙:今湖南长沙。
4. 迤逦(yǐ lǐ):曲折连绵的样子,这里指一路曲折前行。
5. 行役:因公务在外跋涉。
6. 云笈(jí):道教藏书的书箱,代指道教典籍。
7. 高士传:记载隐逸高士事迹的传记,如晋代皇甫谧的《高士传》。
8. 桃川:指桃花源,典出陶渊明《桃花源记》,位于湖南常德桃源县。秦人迹:指桃花源中避秦时乱的先民遗迹。
9. 游宦:离家在外做官。阑珊:衰落、将尽。
10. 归无策:没有归去的办法(指此前)。
11. 惊换岁:惊觉岁月更替(又过了一年)。
12. 家山:故乡。
13. □□:原词此处有缺字,可能为“行迈”、“征鞍”等形容旅途艰辛的词语。
14. 泥路远:道路泥泞而遥远。
15. 烟林:云雾笼罩的树林。
16. 孤芳:独秀的香花,此处指梅花,也暗喻自己。
17. 领略:领会,感受。岁寒情:岁末严寒时节的情致,亦指坚贞的节操(典出《论语》“岁寒,然后知松柏之后凋也”)。