《谒金门 其五》宋 · 吕胜已

在线阅读《谒金门 其五》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吕胜已

秋夜静。

屋上狂风初定。

两两啼蛄相答应。

灯蛾摇烛影。

枕上鸡声遥听。

起舞良宵偏永。

明日谩寻弓剑整。

衰颜重揽镜。

人生感慨写景咏怀抒志夜色幽怨

注释

谒金门:词牌名,原为唐教坊曲名,后用为词调。

其五:表示这是《谒金门》组词中的第五首。

秋夜静:秋天的夜晚十分寂静。

狂风初定:猛烈的风刚刚停歇。

啼蛄:指蝼蛄,一种昆虫,常在夜间鸣叫。蛄,蝼蛄。

两两相答应:指蝼蛄的鸣叫声此起彼伏,互相应和。

灯蛾:扑火的飞蛾。

摇烛影:飞蛾扑动翅膀,使得烛光摇曳,影子晃动。

枕上鸡声遥听:躺在床上,远远地听到鸡鸣声。

起舞良宵偏永:想要起身舞剑,却觉得这美好的夜晚(或指剩余的夜晚时光)格外漫长。起舞,暗用“闻鸡起舞”典故,指志士奋发。良宵,美好的夜晚;偏永,偏偏显得漫长。

明日谩寻弓剑整:明天姑且去寻找、整理弓箭和宝剑。谩,通“漫”,徒然,姑且。弓剑,代指武器或功业。整,整理。

衰颜重揽镜:衰老的容颜,再次拿起镜子(照看)。衰颜,衰老的容颜。揽镜,持镜照看。

译文

秋夜一片寂静,屋顶上狂暴的风刚刚停息。成双成对的蝼蛄鸣叫着,彼此呼应。扑火的飞蛾扰动了烛光,投下摇曳的影子。枕上隐约听见远处传来鸡鸣。想要闻鸡起舞,奋发图强,却感到这漫漫长夜格外难熬。明天姑且去把弓箭刀剑整理一番吧。(然而)面对镜中衰老的容颜,只能再次叹息。

赏析

这首词以秋夜为背景,通过一系列细腻的景物与心理描写,塑造了一位深夜不寐、心绪复杂的志士或迟暮英雄形象。上阕写景,‘秋夜静’、‘狂风定’奠定了孤寂清冷的基调,‘啼蛄’、‘灯蛾’的细节描写,以动衬静,更添环境的幽邃与人物内心的纷扰。下阕抒情,巧妙化用‘闻鸡起舞’的典故,点明主人公的壮志未泯。然而,‘良宵偏永’道出了长夜难捱、抱负难展的苦闷,‘谩寻’一词则透露出几分无奈与自嘲。结尾‘衰颜重揽镜’将外在的衰老与内心的不甘形成强烈对比,戛然而止,余味悠长,充满了英雄暮年的悲凉与时光流逝的深沉感慨。全词语言凝练,意境苍凉,情感沉郁顿挫,颇具艺术感染力。

创作背景

此词出自《全宋词》或类似词集,作者署为‘佚名’。从词的内容和风格推断,可能创作于宋或宋以后。词中流露出的功业未就、年华老去的感慨,是古代文人尤其是失意士人或退隐武将的常见主题。‘闻鸡起舞’的典故暗示了主人公曾有的报国志向,‘弓剑’意象也可能指向军旅生涯。整首词反映了在特定历史时期或个人境遇下,有志之士面对现实困境与生命衰老时的复杂心境。作为佚名词,其具体创作背景已不可详考,但作品本身的艺术价值使其得以流传。