《谒金门 其三》宋 · 吕胜已

在线阅读《谒金门 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吕胜已

芳思切,旧事不堪重说。

浓露凝香花喷血。

花心双蛱蝶。

燕语莺啼都歇。

又过清明时节。

记得离歌三两阕。

未歌先哽咽。

人生感慨写景凄美含蓄婉约

注释

谒金门:词牌名,原为唐教坊曲名。

芳思切:因春景而引发的思念之情深切。芳,指花草,代指春天。思,情思。

旧事不堪重说:往昔的欢乐或离别的往事,不忍心再次提起。

浓露凝香花喷血:形容花朵上凝结着浓重的露水,花香浓郁,花色红艳如血。喷血,极言花色之红。

花心双蛱蝶:花蕊中有一对蝴蝶。蛱蝶,蝴蝶的一种。

燕语莺啼都歇:燕子呢喃、黄莺啼叫的声音都停歇了。暗示春色将尽。

清明时节:清明节前后,暮春时节。

离歌:离别时唱的歌。阕:量词,一首歌或词称一阕。

哽咽:因悲痛而声音阻塞,说不出话。

译文

春日的思念如此深切,往昔的旧事已不忍再次诉说。浓重的露水凝结着花香,花朵红艳得仿佛要喷出血来,花心里正停着一双蝴蝶。 燕子与黄莺的啼鸣都已停歇,时光又到了清明时节。还记得当年离别时唱的那两三首离歌啊,还未开口歌唱,便已先自哽咽难言。

赏析

这首词是韦庄《谒金门》组词中的第三首,以暮春景象为背景,抒发了深切的离愁别恨与时光流逝之悲。上片以“芳思切”总领,点明春愁。"浓露凝香花喷血"一句,设色秾丽,意象凄美,"喷血"二字既写出花之红艳,又暗喻内心之伤痛,极具视觉与情感冲击力。"花心双蛱蝶"反衬人之孤单,乐景写哀,倍增其哀。下片写春声消歇,时节更替,直指清明这一易惹人伤感的节点。末二句"记得离歌三两阕。未歌先哽咽",追忆离别场景,情感达到高潮,"未歌先哽咽"的细节刻画,将那种积郁已久、欲说还休的悲痛表现得淋漓尽致,含蓄而深沉。全词语言清丽婉转,情感真挚浓烈,通过鲜明的暮春意象与深情的往事追忆,构筑了一个凄美动人的感伤世界,体现了韦庄词深婉含蓄、情致缠绵的艺术特色。

创作背景

此词创作于晚唐五代时期。韦庄一生历经唐末战乱,漂泊流离,其词多写离情别绪与身世之感。这首《谒金门》可能作于其漂泊江南或入蜀前后,借暮春之景抒发对故人、故园或某段逝去情感的深切怀念。词中“清明时节”的特定时间点,以及“旧事不堪重说”、“记得离歌”等语,都暗示了词作背后有一段具体而伤感的离别往事。作为花间词派的代表作家,韦庄的词虽属艳科,但情感往往较为真挚,格调也相对清疏,此词即是一例。