《菩萨蛮 其二 题莲花庵》宋 · 吕胜已

在线阅读《菩萨蛮 其二 题莲花庵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吕胜已

岭猿啸罢千山碧。

小庵虚室团团白。

庵在小山头。

从来少客游。

道人方打坐。

举袖来迎我。

问我此来因。

拈花与道人。

僧道写景古迹含蓄山峰

注释

菩萨蛮:词牌名,原为唐教坊曲名,后用作词调。

莲花庵:词中所题写的小庵名称,以莲花为名,常寓含佛家清净之意。

岭猿啸罢:山岭间的猿猴啼叫声停歇之后。啸,指猿猴长声啼叫。

千山碧:千万座山峦一片青翠碧绿。

虚室:空寂的屋子,语出《庄子·人间世》‘虚室生白’,指心境澄澈空明。此处既指庵堂物理空间的空旷,也暗喻修行之地的清净。

团团白:形容一片洁白的光辉或氛围。可能指月光、雪色,或修行所臻至的澄明境界。

道人:此处指在庵中修行的僧人或道士。

打坐:闭目盘腿静坐,僧道修行的一种方法。

拈花:手指持花。佛教典故,相传释迦牟尼在灵山会上,拈花示众,唯迦叶尊者破颜微笑,悟其妙旨,后以‘拈花一笑’喻禅宗以心传心、心心相印的妙谛。此处词人‘拈花与道人’,似是以此动作作为对道人‘问我此来因’的回答,充满禅机。

译文

山岭间猿猴的啼啸声渐渐停歇,四望千山万壑一片青翠碧绿。小小的莲花庵内,空寂的禅室弥漫着一片洁白澄明的光辉。这座庵堂坐落在小小的山头之上,从来就少有访客游踪。庵中的修行人正在闭目静坐,见我到来,方才举袖起身相迎。他问我此番前来所为何事,我并未直接回答,只是拈起一朵花,递给了这位修行人。

赏析

这首《菩萨蛮》以简淡空灵的笔触,勾勒出一幅深山古庵的幽静禅意图。上片写景,以‘岭猿啸罢’的动衬静,引出‘千山碧’的辽阔与‘虚室团团白’的澄明,一外一内,一碧一白,色彩与意境对比鲜明,营造出远离尘嚣、清净无染的方外之境。‘庵在小山头。从来少客游。’平实的叙述,更强化了此地的幽僻与超然。下片写入,聚焦于词人与庵中道人的一次无言邂逅。‘道人方打坐’显其修行之专,‘举袖来迎我’则见其虽静修却不失礼数。最妙在结尾两句问答:‘问我此来因。拈花与道人。’问者直指人心,答者不落言筌,仅以‘拈花’动作应对,巧妙化用‘拈花一笑’的禅宗公案,将词意瞬间提升至形而上的哲思层面。此‘拈花’之举,既是答案,也是问题;既是交流,也是印证。全词语言洗练,意境幽远,于寻常山庵访道场景中,寄寓了深厚的禅理机锋,体现了宋代以来诗词与禅学交融的审美趣味,读来余韵悠长,令人回味。

创作背景

此词具体创作年代与作者已不可考,从内容与风格判断,当属文人游览山寺、题咏抒怀之作,可能创作于宋或宋以后。词题为‘题莲花庵’,属于题壁、题画类诗词。莲花常作为佛教象征,以‘莲花’名庵,点明了其佛教属性。词中描绘的深山小庵、静坐道人、以及结尾的‘拈花’典故,都充满了浓厚的禅意,反映了古代文人与佛道方外之士的交往,以及他们对于清净隐逸生活的向往与对禅理哲思的探求。这类作品常是作者在游历过程中,有感于环境之幽静、人物之超脱,即兴题写于庵壁或记录下来的。