在线阅读《菩萨蛮 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
遥山几叠天边碧。
故教遮断天涯客。
楼倚暮云端。
春风罗袖寒。
与君千里别。
共此关山月。
皓月一般明。
君心怎敢凭。
菩萨蛮:词牌名,原为唐教坊曲名,后用作词调。
遥山几叠天边碧:遥山,远处的山峦。几叠,重重叠叠。天边碧,天边呈现的碧绿色。
故教遮断天涯客:故教,故意让。遮断,遮挡、阻隔。天涯客,漂泊天涯的游子。
楼倚暮云端:楼阁高耸,仿佛倚靠在傍晚的云层之上。
春风罗袖寒:罗袖,丝织的衣袖。春风本应和暖,此处却说“寒”,暗示人物内心的孤寂凄冷。
与君千里别:君,指所思念的人。千里别,相隔千里的离别。
共此关山月:关山,关隘和山岭,泛指路途遥远。此句化用“千里共婵娟”之意,言虽分隔两地,但同望一轮明月。
皓月一般明:皓月,明亮的月亮。一般明,一样的明亮。
君心怎敢凭:怎敢凭,怎么敢凭借(月亮来确信)。凭,凭借、依靠。此句表达对远方之人是否变心的疑虑与不敢确信。