《南歌子》宋 · 吕胜已

在线阅读《南歌子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吕胜已

湛露凉亭馆,香风散芰荷。

晚来月色似金波。

间绿围红、同伴雪儿歌。

年少风流足,情深欢会多。

佳人月下拜嫦娥。

不似隔年牛女、望星河。

七夕亭台人生感慨写景夏景

注释

1. 湛露:浓重的露水。湛,深厚、浓重。

2. 芰荷:指出水的荷花或荷叶。芰,指菱角,此处与荷并称,泛指水生植物。

3. 金波:形容月光如水波般荡漾、明亮。

4. 间绿围红:指在绿叶红花之间。间,夹杂、置身其中。

5. 雪儿:隋末李密的爱姬,善歌舞,后常用来泛指能歌善舞的歌女或侍女。

6. 年少风流足:指青春年少,风流倜傥。足,充足、足够。

7. 欢会:欢乐的聚会。

8. 拜嫦娥:向月亮(或月中的嫦娥)礼拜。古代有女子拜月祈福的习俗。

9. 牛女:指牛郎星和织女星,代指牛郎织女的爱情传说,常喻指分隔两地的恋人。

10. 星河:银河。

译文

浓重的露水浸润着亭台楼馆,清幽的香气从荷花丛中飘散。入夜后,皎洁的月色如同流动的金色水波。置身于绿叶红花之间,与善歌的侍女一同吟唱。青春年少,风流意气正盛;情意深长,欢乐的聚会如此之多。美丽的女子在月下虔诚地礼拜嫦娥。这情景,不像那隔年才能相会的牛郎织女,只能遥遥凝望银河。

赏析

这首《南歌子》以细腻的笔触描绘了一幅夏夜宴游的旖旎图景,抒发了对青春欢愉、及时行乐的赞美。上片写景,从“湛露”、“香风”到“金波”月色,由嗅觉、触觉到视觉,层层渲染出清凉芬芳、光影迷离的夜晚氛围。“间绿围红”点出人物活动的华美环境,“雪儿歌”则暗示了宴会的歌舞升平,声色俱佳。下片转入抒情,“年少风流足,情深欢会多”直抒胸臆,洋溢着青春的自得与欢畅。结尾以“佳人拜月”的唯美画面,巧妙对比牛郎织女的永恒分离,反衬出当下相聚的珍贵与美满,深化了“珍惜当下”的主题。全词语言清丽,意境优美,情感明快而不失含蓄,体现了宋代婉约词风对民间词作的深刻影响。

创作背景

《南歌子》原为唐教坊曲名,后用为词牌。此词作者不详,从内容和风格判断,当为宋代文人或民间词人所作,可能收录于宋代的词集或类书中。词中描绘的夜宴赏月、佳人拜嫦娥的场景,反映了宋代都市生活和文化娱乐的繁荣,以及拜月习俗在民间的流行。作品以享乐当下的主题,区别于传统诗词中常见的离愁别绪,展现了宋代社会生活中世俗化、享乐化的一面。