《促拍满路花 瑞香》宋 · 吕胜已

在线阅读《促拍满路花 瑞香》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吕胜已

名花无影迹,寒气日凄凉。

人间千万树,歇芬芳。

紫微宫女,仙驭降霓裳。

名在仙班簿,不属尘凡,洞天密锁云窗。

遗珰连宝珥,人世识天香。

凝寒承雨露,傲冰霜。

凌仙仙子,邂逅水云乡。

更约南枝友,游遍江南,共归三岛扶桑。

冬景咏物咏物抒怀婉约派抒情

注释

促拍满路花:词牌名,又名“满路花”、“一枝花”等。

瑞香:花名,常绿灌木,冬春之交开花,香气浓郁。

名花无影迹:指瑞香花名贵却不易得见。

紫微宫女:紫微,天帝所居的宫殿;紫微宫女,指天上的仙女。

仙驭降霓裳:仙驭,仙人的车驾;霓裳,以霓虹为裳,指仙女的服饰。

仙班簿:仙人的名册。

洞天:道教称神仙所居的洞府,意为洞中别有天地。

遗珰连宝珥:珰,耳饰;珥,珠玉耳环。此处比喻瑞香花如仙女遗落的饰品。

天香:指瑞香花奇异的香气。

凌仙仙子:超越凡俗的仙子。

水云乡:云雾缭绕、水波浩渺之地,多指仙境或幽雅之处。

南枝友:南枝,朝南的树枝,此处或指梅花(因梅有“南枝先开”之说),亦可能泛指高雅的花木为友。

三岛扶桑:三岛,指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山;扶桑,神话中的神树,亦指日出之地,代指仙境。

译文

名贵的瑞香花难觅踪影,在日渐凄凉的寒气中绽放。人间虽有千万树木,此刻都已凋零了芬芳。唯有她,如同紫微宫中的仙女,驾驭着仙车,身披霓虹般的衣裳降临凡尘。她的芳名登记在仙家的名册上,本不属于这尘俗凡间,她的居所是那云雾密封着窗户的洞天福地。她仿佛是仙女遗落人间的耳环玉佩,让尘世之人得以见识这天界的奇香。她凝聚着寒气,承受着雨露,傲然面对冰霜。这位超凡脱俗的仙子,偶然与我在水云缥缈的乡间邂逅。我们更相约那南枝上的梅花为友,一同游遍江南的秀丽山水,最后共同回归那蓬莱三岛与扶桑神木所在的仙境。

赏析

这是一首咏物词,以浪漫的笔调歌咏瑞香花。全词不重形貌刻画,而着力于神韵与气质的烘托。上阕开篇点出瑞香于寒冬独放的特性,随即将其完全仙化,赋予其“紫微宫女”的身份,强调其“不属尘凡”的超凡脱俗。下阕进一步写其品格,“凝寒承雨露,傲冰霜”既是对其耐寒物性的描述,更是对其坚贞高洁人格的礼赞。结尾处词人将自己代入,以“邂逅”、“更约”、“共归”等词,构建了一场人与花仙在“水云乡”的奇幻邂逅与携手同游仙境的浪漫想象,将赏花之情升华至精神共鸣、共同追寻理想境界的层面。全词想象瑰丽,意境空灵飘逸,将瑞香从凡花提升至仙品,体现了咏物词“不即不离”、“托物言志”的高妙手法。

创作背景

此词具体创作年代与作者不详,从内容和风格推断,可能为宋代或以后文人所作。瑞香花在宋代颇受文人雅士喜爱,常被咏唱。词牌《促拍满路花》也多见于宋词。作品可能创作于冬春之际,作者观赏瑞香时,有感于其幽香与傲寒之姿,结合道教仙话传说,发挥艺术想象而成。它反映了古代文人对高雅脱俗品格的向往,以及将自然物象与神仙境界相融合的审美趣味。