在线阅读《长相思 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
体夭夭。
步飘飘。
绶带金泥缕绛绡。
珑璁趁步摇。
浅霞消。
两峰遥。
斜插层楼金系腰。
花羞人面娇。
体夭夭:形容女子体态轻盈柔美。夭夭,出自《诗经·周南·桃夭》'桃之夭夭',形容茂盛而艳丽,此处借指女子姿态美好。
步飘飘:形容女子步履轻盈,如飘飞一般。
绶带:古代系官印或玉佩的丝带。此处指女子衣饰上的飘带。
金泥:用金粉调制的颜料,用于装饰衣物或器物。
缕绛绡:用红色薄纱制成的丝缕。绛,深红色;绡,生丝织成的薄纱。
珑璁:玉石碰击的声音,此处形容步摇等首饰随步摇动发出的清脆声响。
步摇:古代妇女的一种首饰,上有垂珠,行步则摇动,故名。
浅霞消:形容女子脸上淡淡的红霞(红晕)渐渐消退。
两峰遥:比喻女子双眉如远山。古代常以'远山眉'形容女子秀眉。
斜插层楼金系腰:形容女子发髻上的金钗斜插,如同层楼,金饰系在腰间。一说'层楼'指发髻高耸如楼,'金系腰'指发髻上的金饰。
花羞人面娇:化用'人面桃花'典故,形容女子容貌娇美,令鲜花也感到羞愧。