《谢石主簿和章》宋 · 吕声之

在线阅读《谢石主簿和章》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吕声之

多君养就大椿年,便腹诗书昼欲眠。

绛阙当年名藉甚,白云他日迹飘然。

千军笔扫人谁敌,九转丹成世莫传。

倦眼功名旁袖手,剩看月露出新篇。

七言律诗主簿人生感慨友情酬赠抒情

注释

多君:赞美您。多,赞美、称许。

养就大椿年:修养达到了长寿的境界。大椿,典出《庄子·逍遥游》:“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋。”后用以比喻长寿。

便腹诗书:满腹诗书。便腹,大腹,形容学识渊博。

昼欲眠:白天也想安眠。形容心境闲适,不为俗务所扰。

绛阙:宫殿前的朱色门阙,代指朝廷、官场。

名藉甚:名声盛大、显赫。藉甚,盛大、卓著。

白云他日迹飘然:他日将如白云般踪迹飘然,意指有归隐山林之志。

千军笔扫:形容文笔雄健,有横扫千军之势。

九转丹成:道教炼丹术语,九转金丹炼成,比喻功夫达到纯熟完美的境界。

世莫传:世间无人能及,无法传承其精髓。

倦眼功名:对功名利禄感到厌倦。

旁袖手:在一旁袖手旁观,意指不再参与、追求。

剩看:只管看,尽情欣赏。剩,更、尽。

月露出新篇:在月夜露水中创作新的诗篇。

译文

赞美您修养得如同上古大椿般长寿,满腹经纶却心境闲适,白日也欲安眠。当年在朝廷名声何等显赫,来日志向却是如白云般踪迹飘然归隐。文笔雄健如横扫千军,世间谁人能敌?学问精纯似九转金丹炼成,境界高妙世间难传。如今对功名已生倦意,只在旁袖手旁观;只管在清风明月、朝露晚霜中,欣赏并创作出新的诗篇。

赏析

这是一首酬和赠友之作,通过对友人(石主簿)品格、才学与志向的赞美,表达了超脱功名、向往隐逸闲适生活的人生理想。全诗用典精当,对仗工整,意境高远。首联以“大椿年”赞其长寿修养,以“便腹诗书”与“昼欲眠”的对比,刻画出一位学识渊博却心境淡泊的隐士形象。颔联“绛阙”与“白云”形成鲜明对照,概括了友人由显赫仕途转向飘然世外的人生轨迹,充满张力。颈联运用“千军笔扫”、“九转丹成”两个极富力度的比喻,盛赞其文学造诣与精神境界已达登峰造极、无人能及的地步,夸张中见真情。尾联直抒胸臆,“倦眼功名旁袖手”是全诗主旨的升华,明确表达了厌倦官场、超然物外的人生态度,而“剩看月露出新篇”则以清雅幽静的意象收束,将超脱后的生活诗意化,余韵悠长。整首诗语言凝练,气势流畅,在赞誉友人中寄托了作者自身的情怀,体现了宋代文人推崇的淡泊名利、注重内在修养与精神自由的价值取向。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从标题“谢石主簿和章”可知,这是一首答谢友人“石主簿”赠诗的和诗。主簿为古代州县佐吏,掌管文书事务。宋代文人交往频繁,诗词唱和是重要的社交与抒情方式。诗中描绘的由仕途显达转向向往隐逸的心路历程,在宋代士大夫中颇具代表性。他们往往在儒家济世理想与道家(或佛家)出世情怀间徘徊,在宦海沉浮后,追求一种“中隐”或精神上的超脱。此诗正是这种时代思潮与文人心理的产物,通过赞誉友人,表达了共通的对于超越世俗功名、回归自然与本真生活的向往。