在线阅读《咏桂花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
独占三秋压众芳,何誇橘绿与橙黄。
自从分下月中种,果若飘来天际香。
清影不嫌秋露白,新丛偏带晚烟苍。
高枝已折郤生手,万斛奇芬贮锦囊。
独占三秋压众芳:独占,独自占据。三秋,指秋季的第三个月,即农历九月,也泛指秋季。压,胜过。众芳,百花。
何誇橘绿与橙黄:何誇,何必夸耀。橘绿与橙黄,指秋天成熟的橘子和橙子,颜色鲜艳,常被用来比喻美好的事物。
自从分下月中种:分下,分得、移植。月中种,传说月宫中有桂树,故桂花又称“月桂”。
果若飘来天际香:果若,果然如同。天际,天边,形容香气传播极远。
清影不嫌秋露白:清影,桂花清雅的姿态。不嫌,不畏惧。秋露白,指秋天清冷的露水。
新丛偏带晚烟苍:新丛,新长出的桂花丛。偏带,偏偏带着。晚烟苍,傍晚苍茫的暮霭。
高枝已折郤生手:郤生,指郤诜,晋代人,以贤良对策得第一,自称“桂林之一枝”,后以“折桂”比喻科举及第。此处“郤生手”代指折桂之手,即科举成功者。
万斛奇芬贮锦囊:万斛,形容数量极多。斛,古代容量单位。奇芬,奇异的芬芳。贮,储藏。锦囊,用锦制成的袋子,喻指珍藏美好事物。