在线阅读《寄太湖黄县尉》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
立顷谈馀袂辄分,乖离数数异朋群。
君如天揭行空日,我亦风吹过岭云。
不许范张同饭黍,空惭李杜共论文。
睽违动涉经年里,棋垒诗坛要策勋。
1. 立顷谈馀袂辄分:立顷,站立片刻。谈馀,交谈之后。袂辄分,衣袖就分开了,意指匆匆分别。袂,衣袖。辄,就。
2. 乖离数数异朋群:乖离,分离,离别。数数,屡次,常常。异朋群,与朋友群体分离。
3. 君如天揭行空日:天揭行空日,像高悬天空、运行不息的太阳。揭,高举,高悬。此句赞美对方前程远大,如日中天。
4. 我亦风吹过岭云:风吹过岭云,像被风吹过山岭的浮云。比喻自己漂泊不定,行踪无定。
5. 不许范张同饭黍:范张,指东汉的范式与张劭,二人为生死之交,有“鸡黍之交”的典故。此句意为不能像范式、张劭那样同食共饮,亲密无间。饭黍,指用黄米饭招待,代指亲密交往。
6. 空惭李杜共论文:李杜,指唐代大诗人李白与杜甫,二人友谊深厚,常以诗文相酬和。此句意为惭愧不能像李白、杜甫那样一起切磋诗文。论文,讨论文章、诗歌。
7. 睽违动涉经年里:睽违,分离,别离。动涉,动辄涉及,往往达到。经年,一整年或多年。
8. 棋垒诗坛要策勋:棋垒,下棋的阵地,指棋艺切磋。诗坛,诗歌创作的领域。策勋,记录功勋,此处指在诗文和棋艺上要努力取得成就。要,需要,应当。