《和黄教授山堂招饮》宋 · 吕声之

在线阅读《和黄教授山堂招饮》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吕声之

鼎彝事业未渠休,鸥鹭寻盟暂与俦。

路入芝岩真绝地,客延蓬岛尽名流。

不辞一洗陶巾醉,更拟双飞谢屐游。

谁赏洪都高阁句,落霞孤鹜唱渔舟。

七言律诗写景友情酬赠山景山水田园

注释

和黄教授山堂招饮:这是一首和诗,即依照他人(黄教授)《山堂招饮》诗的原韵或题意而作的酬答诗。山堂,指山中或山间的屋舍。招饮,邀请饮酒。

鼎彝事业未渠休:鼎彝,古代祭祀用的鼎和彝等礼器,常用来比喻国家社稷或不朽的功业。未渠休,没有立即停止、没有罢休。渠,通“遽”,立即、马上。

鸥鹭寻盟暂与俦:鸥鹭,鸥鸟和鹭鸶,都是水鸟,常用来象征隐逸、闲适的生活或与世无争的伴侣。寻盟,寻找、缔结盟约,此处指结交为友。俦,伴侣、同辈。

芝岩:生长着灵芝的山岩,常指仙境或景色清幽绝俗之地。

蓬岛:即蓬莱仙岛,传说中的海上仙山,此处比喻山堂雅集之地如同仙境,或指座上宾客皆是名流。

陶巾醉:陶,指东晋诗人陶渊明。陶巾,陶渊明曾用头巾滤酒,后遂以“陶巾”指代纵情饮酒、不拘礼法的名士风流。

谢屐游:谢,指南朝宋诗人谢灵运。谢屐,谢灵运喜游山水,特制一种前后齿可装卸的木屐,上山去前齿,下山去后齿,世称“谢公屐”。后以“谢屐”指代山水之游。

洪都高阁句:指唐代诗人王勃《滕王阁序》中的名句“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”。洪都,即洪州,唐代州名,治所在今江西南昌,滕王阁所在地。高阁,指滕王阁。

落霞孤鹜唱渔舟:此句化用王勃名句,并融入“渔舟唱晚”的意境,描绘出一幅恬淡悠远的画面。

译文

关乎社稷的功业大任尚未能立即放下,暂且与鸥鹭为伴,寻一方山水之盟。步入这灵芝丛生的山岩,真是人间绝境,延请的宾客都如蓬莱仙岛上的名流。不推辞像陶渊明那样用头巾滤酒,一醉方休,更打算效仿谢灵运穿上木屐,与友双飞同游山水。有谁能像当年赏识王勃《滕王阁序》那样,来品评我们今日的诗句?且看那落霞与孤鹜齐飞,渔舟唱晚,悠然自得。

赏析

这是一首文人间雅集酬唱的七言律诗,艺术特色鲜明。首联以“鼎彝事业”与“鸥鹭寻盟”对举,巧妙地将仕途功业的牵挂与山林隐逸的闲适结合起来,奠定了全诗亦仕亦隐、张弛有度的基调。颔联“芝岩”、“蓬岛”用典精当,既赞美了山堂环境的清幽绝俗,又恭维了座上宾客的才学名望,对仗工整,意境超然。颈联连用“陶巾醉”、“谢屐游”两个著名典故,将陶渊明的酒脱不羁与谢灵运的山水痴情融为一体,表达了诗人与友人纵情诗酒、畅游山水的豪兴与雅致,用典贴切自然,毫无斧凿之痕。尾联巧妙引入王勃滕王阁的典故,以问句作结,既暗含对当下雅集诗作能得赏识的期许,又以“落霞孤鹜唱渔舟”的化用,将眼前实景与历史名句勾连,营造出余韵悠长、空灵淡远的意境。全诗用典密集而流畅,对仗精工,情感在入世与出世间自如流转,展现了宋代文人典型的雅集文化和精神风貌。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,但从诗题“和黄教授山堂招饮”及诗中用典、意境来看,应属宋代或以后文人之间的酬唱之作。宋代文人雅集之风盛行,常于风景佳处筑室(山堂、草堂)以作游赏、聚会、读书之所,并互相唱和。诗中的“黄教授”可能是一位学官或致仕的学者,在其山堂邀请友人宴饮赋诗,诗人应邀参与并作此和诗。诗中大量使用陶渊明、谢灵运、王勃等前代文人的典故,反映了宋代文人崇尚晋唐风雅、追求精神超脱的文化趣味。这类作品多流传于文人圈内,后被收录于个人别集或总集之中。