《和王子宽韵》宋 · 吕声之

在线阅读《和王子宽韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吕声之

绿荫千重竹,清流一带溪。

子真耕谷口,杨震讲关西。

手摘星辰近,名登泰华齐。

古来公相业,谁不起锄犁。

中原五言律诗人生感慨关中友情酬赠

注释

和(hè):唱和,依照别人诗词的题材、体裁或韵脚作诗。

王子宽:生平不详,应为刘基友人。

绿荫千重竹:形容竹林茂密,绿荫层层叠叠。

清流一带溪:形容溪水清澈,如一条玉带。

子真:指郑子真,西汉隐士,名朴,字子真,躬耕于谷口(今陕西礼泉东北),修身自保,名动京师。

耕谷口:在谷口耕种,代指隐居生活。

杨震:东汉名臣,字伯起,弘农华阴(今属陕西)人。他博学多才,人称“关西孔子”,曾设帐授徒,教授生徒。

讲关西:在关西(函谷关以西地区)讲学。

手摘星辰近:形容志向高远,仿佛伸手可摘星辰。

名登泰华齐:名声与泰山、华山一样崇高。泰华,指泰山和华山,均为五岳名山,象征崇高。

公相业:指三公(太尉、司徒、司空)和宰相的功业,代指显赫的政治成就。

锄犁:锄头和犁,代指农耕生活或出身微寒。

译文

千重翠竹投下浓密的绿荫,一道清澈的溪流蜿蜒如带。郑子真在谷口躬耕隐居,杨伯起在关西设帐讲学。他们志向高远,仿佛伸手可摘星辰;他们的名声,与泰山华山一样崇高。自古以来,那些成就三公宰相伟业的人物,有谁不是从躬耕田亩的微寒中起步的呢?

赏析

这是一首富含哲理的和韵诗。前两联写景用典,以“绿荫千重竹,清流一带溪”勾勒出清幽高洁的隐逸环境,并巧妙引入郑子真(躬耕)和杨震(讲学)两位历史人物,分别代表了修身立德与传道授业的两种高尚人生选择。颈联“手摘星辰近,名登泰华齐”笔锋陡转,气势雄浑,以夸张的想象和崇高的比喻,赞颂了人物远大的志向和卓著的声名。尾联“古来公相业,谁不起锄犁”是全诗的点睛之笔,由具体人物升华到普遍规律,深刻揭示了“将相本无种”的道理,强调了伟大功业往往源于平凡甚至艰苦的起点,充满了积极入世、激励后学的精神。全诗结构严谨,由景及人,由古及今,层层递进,用典贴切,对仗工整,在清雅的意境中蕴含着豪迈的气概和深邃的哲理。

创作背景

此诗为明代开国功臣、文学家刘基(刘伯温)所作。刘基博通经史,尤精象纬之学,辅佐朱元璋建立明朝。此诗具体创作年份不详,但从内容看,应是其与友人王子宽的唱和之作。诗中借古喻今,通过赞颂郑子真、杨震等先贤,既表达了对高洁品格与真才实学的推崇,也抒发了“英雄不问出处”的豪情,可能蕴含了对自身或友人虽出身并非显赫但怀有经世之才的期许与勉励,体现了刘基作为政治家兼诗人的思想境界。