《九日登资福山呈胡宣教》宋 · 吕声之

在线阅读《九日登资福山呈胡宣教》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吕声之

飞屐来登最上峰,千山拥翠景无穷。

遥看云影参差外,静听泉声断续中。

今日黄花重九约,何时青眼一尊同。

好天风月閒相寄,早晚南来有过鸿。

七言律诗写景友情酬赠含蓄山峰

注释

飞屐:形容登山步履轻快如飞。屐,木底鞋,常指登山鞋。

最上峰:指资福山的最高峰。

拥翠:形容群山被翠绿的植被覆盖,簇拥在一起。

参差:高低不齐的样子,形容云影错落。

黄花:指菊花。重阳节有赏菊、饮菊花酒的习俗。

重九:即农历九月初九重阳节。

青眼:指对人喜爱或器重。典故出自阮籍,阮籍能为青白眼,对喜欢的人用青眼(黑眼珠正视),对厌恶的人用白眼。此处指好友胡宣教的赏识或情谊。

一尊同:一同饮酒。尊,同“樽”,酒器。

好天风月:美好的天气与清风明月,指良辰美景。

閒相寄:闲暇时寄托(相思之情)。閒,同“闲”。

早晚:何时,什么时候。

过鸿:飞过的大雁。古有鸿雁传书的传说,此处暗指期盼对方来信或来访。

译文

我步履轻快地登上了资福山的最高峰,眼前千山万壑簇拥着无尽的翠色,景色壮丽无穷。遥望远天,云影在山峦间高低错落;静心聆听,潺潺泉声在幽谷中断续传来。今日重阳佳节,我与菊花有约(在此登高赏菊);不知何时才能与器重我的你(胡宣教)再次把酒言欢?这美好的天气与风月景致,且让我在闲暇时寄托对你的思念。期盼着不久之后,能有南来的鸿雁,捎来你的音讯或你南下的消息。

赏析

这是一首重阳登高寄友之作,艺术特色鲜明。首联“飞屐来登最上峰,千山拥翠景无穷”以动态的“飞屐”和静态的“拥翠”结合,开篇即勾勒出登高望远的开阔视野与勃勃兴致,气势恢宏。颔联“遥看云影参差外,静听泉声断续中”则转入细腻的感官描写,一远一近,一视觉一听觉,对仗工整,意境幽远,展现了山间的静谧与灵动之美,体现了诗人沉浸自然、物我两忘的闲适心境。颈联由景及情,“今日黄花重九约”紧扣重阳节令,“何时青眼一尊同”则巧妙运用“青眼”典故,委婉表达了对友人胡宣教的深切思念和期盼重逢之情,转折自然。尾联“好天风月閒相寄,早晚南来有过鸿”将眼前风月与相思之情融为一体,并借用“鸿雁传书”的意象,含蓄隽永地寄托了盼望音讯的殷切心情。全诗情景交融,格调清新雅致,语言流畅自然,在描绘重阳登高所见美景的同时,深深寄寓了真挚的友情,是宋代文人酬赠诗中的佳作。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从诗题《九日登资福山呈胡宣教》可知,这是诗人在重阳节(九日)登临资福山时,写给一位姓胡的“宣教”(宋代低级文散官名,或是对地方学官、儒士的尊称)的寄赠诗。重阳节自古有登高、赏菊、佩茱萸、饮菊花酒等习俗,文人常于此日聚会登临,赋诗唱和。此诗正是在这样的节令背景下,诗人独登资福山,触景生情,将对友人的思念与节日的感怀、山间的美景相结合,创作了这首作品。它反映了宋代文人之间以诗文书信往来酬赠、交流情感的生活常态,以及他们寄情山水、珍视友情的文化心态。