《缙云道中》宋 · 吕声之

在线阅读《缙云道中》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吕声之

缙云通道入皇都,花满京城水满湖。

借问今来丞相府,后园人有醉歌无。

七言绝句京城人生感慨关中写景

注释

缙云:山名,位于今浙江省丽水市缙云县,道教名山,相传为黄帝炼丹升仙处。此处可能指缙云山或其周边地区,亦可能借指缙云县通往京城的道路。

通道:畅通的道路。

皇都:指京城,即当时的都城。唐代都城为长安(今西安)。

花满京城:形容京城繁华似锦,春意盎然。

水满湖:指京城内或周边的湖泊(如曲江池等)水波荡漾,景色优美。

丞相府:宰相的府邸。唐代实行群相制,有多位宰相。

后园:府邸的后花园。

醉歌:醉酒后放歌,形容悠闲、享乐或狂放不羁的状态。

译文

沿着缙云方向的道路,一路畅通地进入繁华的京城。只见京城里鲜花开遍,湖泊中春水盈盈。我不禁想打听一下:如今去到那丞相的府邸,他家的后花园里,是否还有人正醉意朦胧地放声高歌呢?

赏析

这是一首构思巧妙、意蕴含蓄的七言绝句。前两句写景叙事,“缙云通道入皇都”点明行程与目的地,“花满京城水满湖”以简练的笔触勾勒出京城春日繁华秀丽的整体风貌,画面感强,充满生机。后两句笔锋一转,由宏大的京城景象聚焦到具体的“丞相府”,并发出一个看似随意却意味深长的询问:“后园人有醉歌无?”此问含蓄地揭示了诗歌主旨。它可能包含多重意蕴:一是表达对权贵阶层奢华享乐生活的好奇或窥探;二是暗含讽喻,暗示位居高位者可能沉溺于歌舞升平,不问世事;三是也可能寄托了诗人对某种自由不羁、洒脱生活的向往。全诗语言平实而含蓄,通过鲜明的场景对比和巧妙的设问,留给读者丰富的想象空间,体现了唐诗含蓄蕴藉的艺术特色。

创作背景

此诗具体创作年代与作者不详,收录于《全唐诗》卷七百八十六,归于“无名氏”作品。从内容看,描绘的是唐代都城长安的春景,并提及“丞相府”,反映了唐代社会上层的生活面貌。唐代中后期,社会相对稳定繁荣,京城长安是国际性大都市,士大夫阶层生活优渥,宴饮歌舞是常见的社交娱乐活动。此诗可能是一位途经京城或对京城生活有所观察的文人所作,通过途中见闻与联想,表达了对京城权贵生活的某种观感。其风格接近中晚唐绝句,注重意境的营造和旨趣的含蓄表达。