《括苍山行》宋 · 吕声之

在线阅读《括苍山行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吕声之

微风吹雨湿栏干,薄雾笼晴带浅寒。

一树红梅墙外发,谁家美丽倩人看。

七言绝句写景婉约山峰山水田园

注释

1. 括苍山:位于今浙江省东南部,是浙东名山之一,主峰米筛浪海拔1382米,为浙东南第一高峰。

2. 湿栏干:打湿了栏杆。栏干,即栏杆。

3. 笼晴:笼罩着晴光。指薄雾中透出些许晴朗的天色。

4. 浅寒:轻微的寒意。

5. 红梅:红色的梅花,早春开放。

6. 墙外发:在墙外开放。发,花开。

7. 倩人看:请人看,惹人看。倩(qiàn),请,央求。此处有“惹得”之意。美丽,指红梅的美丽姿态。

译文

微风吹拂着细雨,打湿了山间的栏杆;薄薄的雾气笼罩着初晴的山色,带来一丝浅浅的寒意。一树红梅在墙外悄然绽放,那美丽的姿态,是在请谁人来欣赏呢?

赏析

《括苍山行》是一首清新婉约的七言绝句,描绘了早春时节括苍山清新秀丽的景致。前两句写山行所见的整体氛围:微雨湿栏,薄雾笼晴,浅寒袭人,用笔细腻,营造出一种朦胧、湿润、微寒的早春山间意境,画面感极强。后两句笔锋一转,聚焦于一个特写镜头——墙外怒放的一树红梅。这红梅的出现,打破了前两句略显清冷的基调,带来了鲜艳的色彩与蓬勃的生机。‘谁家美丽倩人看’一句,以拟人化的手法,赋予红梅灵动的生命与情感,仿佛这梅花是有意绽放其美丽来吸引行人驻足观赏。全诗语言清丽自然,构思精巧,由远及近,由面到点,动静结合,色彩对比鲜明(雾的灰白与梅的鲜红),在清寒的背景中突显了生命的活力与美好,表达了诗人对自然美景的敏锐捕捉和由衷喜爱,富有生活情趣。

创作背景

此诗为南宋诗人吕声之所作。吕声之,字大亨,浙江新昌人,南宋嘉定年间(1208-1224)进士,曾任宿松尉,后官至昭信军节度推官。他工于诗,诗风清丽。括苍山在其家乡附近,此诗当为诗人春日山行,即景生情之作。诗中描绘的微雨、薄雾、浅寒、红梅,都是江南早春的典型物候特征,体现了诗人对家乡山水的熟悉与热爱。