《芙蓉》宋 · 吕声之

在线阅读《芙蓉》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吕声之

枫叶飘林竹隔墙,偏于冷淡逞浓妆。

天教不趁繁华月,要是秋来独耐霜。

七言绝句咏物咏物抒怀坚贞抒情

注释

芙蓉:此处指木芙蓉,又称拒霜花,秋季开花,花色艳丽。

枫叶飘林:枫叶飘落于林中,点明深秋时节。

竹隔墙:竹子作为屏障或背景,营造出清幽、隔离尘嚣的环境。

偏于冷淡逞浓妆:偏偏在(环境)清冷萧疏之时,展现出(花朵)浓艳的妆容。逞,施展、显示。

天教:上天使得,命中注定。

不趁繁华月:不赶在(春天)百花繁盛的时节。趁,追逐、赶上。

要是:关键就在于,正是为了。

独耐霜:独自经受寒霜的考验。

译文

枫叶飘零洒落林间,翠竹掩映隔开尘墙。它偏偏选在这清冷时节,展露出浓丽鲜艳的盛妆。这或许是上天的安排,不让它去争抢春月的繁华喧嚷,为的就是在萧瑟秋日里,独自傲然挺立,耐受那凛冽的寒霜。

赏析

这首咏物诗以木芙蓉为吟咏对象,赞颂其独特的品格与风骨。诗作艺术特色鲜明:首句以“枫叶飘林竹隔墙”勾勒出深秋清冷、疏朗的背景,为芙蓉的出场做好铺垫。次句“偏于冷淡逞浓妆”运用对比手法,“冷淡”的环境与“浓妆”的花朵形成强烈反差,突出芙蓉不随流俗、于萧瑟中绽放美丽的特质。后两句“天教不趁繁华月,要是秋来独耐霜”则转入议论,点明主旨。诗人将芙蓉的选择归为“天教”,赋予其一种天命所归的崇高感,并揭示其内在精神——不慕春日繁华,独爱秋霜考验,以此象征一种不趋炎附势、甘于寂寞、勇于在逆境中展现自我价值的坚贞品格。全诗语言凝练,意境清雅,托物言志,通过对木芙蓉的描绘,寄托了诗人对高洁人格的向往与赞美。

创作背景

此诗具体创作年代及作者已不可考,应为古代文人咏物抒怀之作。木芙蓉因其晚秋开花,霜侵露凌却丰姿艳丽,占尽深秋风情,故得名“拒霜花”,常被文人墨客引为品格高洁、不畏艰难的象征。此诗可能创作于秋季,作者见芙蓉盛开于萧瑟之中,有感而发,借物喻人,抒写心志。作品通过民间传诵或文集收录得以流传。