《虞美人 其一》宋 · 吕本中

在线阅读《虞美人 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吕本中

梅花自是于春懒。

不是春来晚。

看伊开在众花前。

便道与春无分、结因缘。

风前月下频相就。

笑我如伊瘦。

几回冲雨过疏篱。

已见一番青子、缀残枝。

冬景含蓄咏物咏物抒怀抒情

注释

虞美人:词牌名,又名“一江春水”“玉壶水”“巫山十二峰”等。双调五十六字,上下片各四句,两仄韵、两平韵。

其一:这是陈师道《虞美人》组词中的第一首。

自是:本来是,自然是。

于春懒:对春天显得懒散,意指梅花不待春天到来便已开放。

:代词,指梅花。

无分:没有缘分。

结因缘:缔结缘分。此处指梅花看似与春天无缘,实则早开,自有其独特的生命轨迹。

风前月下:在风中、月光下,形容梅花所处的清幽环境。

频相就:频频靠近、相伴。

笑我如伊瘦:梅花仿佛在笑我像它一样清瘦。此处将梅花拟人化,并与诗人自身形象相比照。

冲雨:冒雨。

疏篱:稀疏的篱笆。

青子:青色的梅子。

缀残枝:点缀在凋残的枝条上。

译文

梅花天生就对春天显得疏懒,并非春天来得太晚。看它开放在百花之前,便说它与春天无缘、自结因缘。在风前月下,我与它频频相伴,它仿佛在笑我同它一样清瘦。几回冒雨走过稀疏的篱笆,已然看见一丛青青的梅子,点缀在残存的花枝上。

赏析

此词为咏梅之作,构思新颖,意趣深长。上片以议论开篇,一反梅花报春的常调,言其“于春懒”,乃“开在众花前”,故看似“与春无分”,实则自“结因缘”,赋予梅花独立不倚、不随时令的孤高品格。下片转入人与花的互动,“风前月下频相就”,诗人与梅为伴,物我交融。“笑我如伊瘦”一句,既写梅之清癯,亦写己之瘦骨,以幽默笔触将二者精神气质合而为一,惺惺相惜之情溢于言表。结尾“几回冲雨过疏篱”,见诗人访梅之勤;“已见一番青子、缀残枝”,则从花开写到花落结实,在时光流转中暗含对生命过程的静观与体悟。全词语言质朴凝练,意境清冷幽峭,在咏物中寄寓了诗人自身清贫自守、不慕荣利的人格追求,体现了江西诗派“以俗为雅,以故为新”的创作特色。

创作背景

陈师道(1053-1102),字履常,一字无己,号后山居士,彭城(今江苏徐州)人。北宋诗人,“苏门六君子”之一,江西诗派重要代表。他一生清贫,性格耿介,不附权贵。其诗学杜甫、黄庭坚,风格简古,追求“无一字无来历”,词作亦受其诗风影响,多写个人生活情怀,质朴深沉。此词具体创作年份不详,当为其晚年闲居或身处困顿之时所作。梅花是其偏爱的意象,常借以自况,抒发其高洁自持、甘于寂寞的情怀。