在线阅读《采桑子 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
乱红夭绿风吹尽,小市疏楼。
细雨轻鸥。
总向离人恨里收。
年年春好年年病,妾自西游。
水自东流。
不似残花一样愁。
乱红夭绿:指凋零的红色花朵和繁茂的绿叶。'乱红'形容落花纷乱,'夭绿'形容绿叶娇嫩。
小市疏楼:指人烟稀少的小集市和稀疏的楼阁,营造出冷清寂寥的氛围。
细雨轻鸥:蒙蒙细雨中轻盈飞翔的鸥鸟。
总向离人恨里收:所有的景物(细雨、轻鸥)都仿佛被离人的愁恨所笼罩、吸纳。'收'字有聚拢、包含之意。
妾自西游:'妾'是女子自称。'西游'并非实指西行游玩,而是与下句'水自东流'形成方向上的对比,暗示离别后各奔东西,身不由己。
水自东流:江水自然地向东流去。
不似残花一样愁:此句为反语,表面说(我的愁)不像残花那样(短暂易逝),实则强调愁绪比残花更持久、更深重。