《西江月 其二》宋 · 吕本中

在线阅读《西江月 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吕本中

酒罢悠扬醉兴。

茶烹唤起醒魂。

却嫌仙剂点甘辛。

冲破龙团气韵。

金鼎清泉乍泻,香沈微惜芳熏。

玉人歌断恨轻分。

欢意厌厌未尽。

人生感慨写景含蓄夜色婉约

注释

西江月:词牌名,原为唐教坊曲名,又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。

悠扬:形容醉意飘忽、心神荡漾的状态。

仙剂:指茶叶。古人视茶为仙家饮品,故称。

点甘辛:指茶汤的滋味。点,点茶,宋代的一种饮茶方式;甘辛,甘甜与微辛。

龙团:宋代贡茶名,将茶叶制成团饼状,上印龙纹,极为名贵。

气韵:本指文章、书画的风格意境,此处指龙团茶特有的高雅韵味。

金鼎:指煮茶的鼎状器皿,形容茶具精美。

清泉乍泻:形容用清冽的泉水初次冲泡茶叶。

香沈:指茶香沉静、幽远。沈,同“沉”。

微惜芳熏:微微怜惜那芬芳的茶香。熏,香气侵袭。

玉人:容貌美丽的女子,常指歌女或心上人。

歌断:歌声停歇。

恨轻分:怨恨轻易的离别。

厌厌:同“恹恹”,形容精神萎靡、兴致不高的样子。

译文

酒宴过后,醉意悠扬,兴致正浓。烹煮香茶,唤醒了沉醉的灵魂。却嫌弃这仙家饮品(茶)的甘辛滋味,冲淡了那名贵龙团茶原本高雅的气韵。精美的金鼎中,清冽的泉水刚刚倾泻而下,沉静的茶香里,微微怜惜那芬芳的熏陶。美人的歌声已然停歇,只怨恨这离别太过轻易。欢愉的意绪变得萎靡不振,似乎还未尽兴。

赏析

此词以细腻的笔触,描绘了一场酒阑茶歇、歌舞散场后的微妙心境。上片聚焦于“酒”与“茶”的感官体验对比。“酒罢悠扬醉兴”写酒后的飘然醉态,“茶烹唤起醒魂”写茶醒酒的功能,但词人笔锋一转,“却嫌仙剂点甘辛。冲破龙团气韵”,表达了一种复杂的品鉴心理:名贵的龙团茶,其高雅气韵似乎被点茶过程中的甘辛滋味所“冲破”,这既是对茶艺的精细品味,也暗含了对某种完美状态被破坏的淡淡惋惜。下片由物及人,由品茶转入离情。“金鼎清泉乍泻,香沈微惜芳熏”继续写烹茶之雅,但“惜”字已透露出情感色彩。至“玉人歌断恨轻分”,点明离别的主题,原来之前的酒兴茶韵,皆是与“玉人”共度的背景。末句“欢意厌厌未尽”,将酒茶之欢与离别之恨交织在一起,那种意兴阑珊、怅然若失的余韵悠长不尽。全词结构精巧,从物质享受(酒茶)自然过渡到精神感受(离愁),语言凝练含蓄,情感表达婉转深致,体现了黄庭坚词作“清丽婉约”的一面。

创作背景

此词创作于北宋时期,具体年份不详,应为黄庭坚中年以后的作品。黄庭坚是“苏门四学士”之一,江西诗派开山之祖,其诗风生新瘦硬,词风则多样,既有豪放旷达之作,亦有此类婉约言情之篇。宋代士大夫生活雅致,饮酒、品茶、听歌、赏舞是常见的社交与娱乐活动。这首词很可能记录了一次与友人(或歌妓)宴饮聚会后的情景与感触。词中提及的“龙团”是北宋皇室和上层士大夫阶层推崇的极品贡茶,可见此次聚会的规格不低,也反映了宋代茶文化的兴盛。