《生查子》宋 · 吕本中

在线阅读《生查子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吕本中

残春雾雨馀,小院黄昏后。

说道觅新词,把酒来相就。

酴醾插髻云,岁岁长如旧。

不是做词迟,却怕添伊瘦。

人生感慨写景凄美友情酬赠含蓄

注释

残春:暮春时节,春天将尽之时。

雾雨馀:雨后雾气弥漫的景象。馀,同“余”,残留。

相就:靠近,相聚。

酴醾(tú mí):亦作“荼蘼”,一种蔷薇科植物,春末夏初开花,花色洁白,香气清雅。古人常以酴醾花开象征春天的结束。

插髻云:插在如云的发髻上。髻云,形容发髻浓密如云。

:第三人称代词,此处指作者所思念或对话的对象,可理解为“你”或“他/她”。

译文

暮春时节,一场雾雨刚刚停歇,小院里笼罩着黄昏的静谧。你说要寻觅新的词句,我便带着美酒来与你相聚。将洁白的酴醾花插在你如云的发髻上,这情景仿佛年年岁岁都未曾改变。不是我迟迟写不出新词,只是怕那伤春的词句,平添你的消瘦与愁绪。

赏析

这首《生查子》以暮春黄昏的小院为背景,勾勒出一幅充满文人雅趣又略带感伤的生活画面。上片写景叙事,"残春雾雨馀,小院黄昏后",用简洁的笔触渲染出春末特有的朦胧、静谧与时光流逝之感。"说道觅新词,把酒来相就",点出主人公与友人或知己以词酒相会的雅事,充满生活情趣。下片转入细节与抒情,"酴醾插髻云"是一个极富美感的细节,既点明了酴醾花开的暮春时节,又以花衬人,暗示人物的美好与时光的定格。"岁岁长如旧"一句,表面写插花情景年年相似,实则暗含对永恒美好或不变情谊的期盼,也隐含着对岁月流逝的无奈。结尾两句是全词情感的升华,"不是做词迟,却怕添伊瘦",道出了主人公深沉的体贴与关怀:并非才思枯竭,而是担心笔下的伤春之词会触动对方的愁肠,令其消瘦。这种委婉含蓄的表达,将关切之情与对春光易逝的感伤巧妙融合,使词的意境更加深远,情感更加真挚动人。全词语言清丽自然,意境幽美,在淡淡的暮春愁绪中蕴含着深厚的情谊,体现了宋代婉约词风的典型特色。

创作背景

《生查子》是常见的词牌名,原为唐教坊曲,后用为词调。此词作者不详,从内容和风格判断,应为宋代文人作品,可能收录于某些宋词选本或词谱之中。词中描绘的暮春雅集、觅词把酒、插花为饰的场景,是宋代文人生活中常见的风雅活动,反映了当时士大夫阶层的生活情趣和审美取向。词中流露出的细腻情感与对时光的敏感,也与宋代词坛整体上注重内心幽微情感抒发的风气相吻合。