注释
1. 玉树郎君：形容男子风度翩翩，如玉树临风。
2. 月艳娘：形容女子容貌姣好，如月光般皎洁，艳丽动人。
3. 断肠：形容极度悲伤或思念。
4. 旧乡：故乡，旧日生活的地方。
5. 北风吹梦长：北风呼啸，吹得梦境悠长，暗喻思乡之情的绵延不绝与环境的凄清。
译文
想要忘记，却又难以忘记。那位如玉树般俊朗的郎君，那位如明月般艳丽的姑娘。多少次思念，令人肝肠寸断。想要起身下床，却又转身上床。躺到床上，思绪又飞回了遥远的故乡。北风呼啸，吹得这思乡的梦境格外悠长。
赏析
这首《长相思》以质朴的语言和复沓的节奏，生动刻画了游子或思妇辗转反侧、寤寐思服的愁苦情态。上片直抒胸臆，“要相忘。不相忘”的矛盾心理，精准捕捉了思念中欲罢不能的煎熬。“玉树郎君月艳娘”的并置，可能指代思念中的具体人物，也可能泛指美好的过往，增添了情感的具象与朦胧之美。下片通过“欲下床。却上床”这一细微的动作反复，将坐卧不宁、心神恍惚的状态描绘得淋漓尽致。结尾“北风吹梦长”意境陡转，以凄厉的北风与悠长的梦境相对照，将无形的乡愁与相思物化为可感的寒风与梦境，使得全词的意境得以升华，余韵悠长，充满了民歌特有的真挚与感染力。
创作背景
此词作者不详，从语言风格和情感表达来看，具有鲜明的民间词曲特色，可能创作于宋元时期，流传于市井或歌楼酒肆之中。词牌《长相思》本为唐教坊曲名，后用作词牌，多用以抒写男女相思或羁旅怀乡之情。这首作品继承了乐府民歌直白率真、重章叠句的传统，通过日常化的场景与动作，表达了人类共通的离愁别绪，是民间情感的自然流露。