《柳州开元寺夏雨》宋 · 吕本中

翛翛（xiāo xiāo）：形容风雨声，或指鸟羽凋零的样子，此处形容风雨萧瑟。

千岩秀：形容山峦众多而秀美。

万壑留：壑，山沟、山谷。形容雨水涨满，充盈于万千山谷之中。

钟唤梦回：寺庙的钟声将人从睡梦中唤醒。

书到竟沈浮：沈浮，即沉浮，指书信的送达与否、消息的得失。此句暗用《世说新语》典故，殷洪乔为人寄书，悉投水中，曰：“沉者自沉，浮者自浮，殷洪乔不能作致书邮。”意指书信传递无定，消息难凭。

面如田字：指面方如田，古时认为是富贵之相。《南齐书·李安民传》载，齐高帝称李安民“面方如田，封侯状也”。

班超封列侯：班超，东汉名将、外交家，投笔从戎，平定西域，官至西域都护，封定远侯。列侯，汉代异姓功臣的最高封爵。

风雨萧瑟的声音，仿佛让人置身于深秋的傍晚，乌鸦归巢，寺门虚掩，只有僧人陪伴着这份幽静。云雾深重，遮蔽了千山万壑的秀丽景色；雨水涨起，才开始在万千山谷间留下满溢的痕迹。寺院的钟声将我从梦中唤醒，醒来后徒然面对空寂，满怀惆怅地远望；人们传说书信已经送到，可消息终究如水中浮物，沉浮难定，杳无音信。我的脸并非方正如田的富贵之相，所以不要去羡慕那像班超一样封侯万里的功业了。

本诗是吕本中在南宋初年贬谪柳州期间所作，借夏日寺中遇雨之景，抒发了深沉的身世之感和宦海浮沉的慨叹。首联以“似晚秋”定下全诗萧瑟基调，风雨声、归鸦、掩门、幽僧共同营造出孤寂清冷的氛围，既是眼前实景，亦是诗人内心写照。颔联写雨中山景，“云深不见”与“水涨初开”形成视觉上的遮蔽与显现的对比，气象阔大而意境迷蒙，暗喻前途未卜、世事难料。颈联转入人事，“钟唤梦回”写现实孤寂，“书到沈浮”用典贴切，深刻表达了谪居远方、音信隔绝、希望与失望交织的复杂心境。尾联直抒胸臆，以“面非田字”自嘲无封侯之相，表面是说不必羡慕班超功业，实则饱含了英雄无用武之地、抱负难展的无奈与自宽。全诗情景交融，对仗工稳，用典自然，在写景叙事中层层递进地揭示了诗人贬谪中的苦闷与超脱，体现了宋诗重理趣、善用典、意境深沉的特点。

吕本中（1084-1145），字居仁，世称东莱先生，南宋诗人、词人、道学家。他生于北宋末年，历经靖康之变，南渡后因主张抗金、直言敢谏，得罪权臣秦桧，于绍兴年间被贬官。此诗应作于其贬谪广西柳州期间。柳州开元寺是当地名刹，诗人身处贬所，寄居佛寺，适逢夏日暴雨，触景生情。当时南宋朝廷偏安一隅，主和派当权，如吕本中等主战派士大夫多遭排挤打击，抱负难伸。诗中“人传书到竟沈浮”既是对个人音信难通的写照，也可能暗喻国事蜩螗、朝政消息混乱不明。尾联的感慨，正是在这种个人失意与时代困境交织下的产物。