《兵乱后自嬄杂诗 其一》宋 · 吕本中

在线阅读《兵乱后自嬄杂诗 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吕本中

晚逢戎马际,处处聚兵时。

后死翻为累,偷生未有期。

积忧全少睡,经劫抱长饥。

欲逐范仔辈,同盟起义师。

中原五言律诗人生感慨叙事悲壮

注释

兵乱后自嬄杂诗:这是吕本中在金兵南侵、北宋灭亡后创作的一组感时伤乱的诗篇。“自嬄”有自嘲、自叹之意。

晚逢戎马际:晚年遭遇战乱。戎马,指战争。

后死翻为累:在乱世中,侥幸活下来反而成为一种负担和痛苦。翻,反而。

偷生未有期:苟且偷生,看不到尽头。

积忧全少睡:心中积压了太多的忧愁,导致睡眠极少。

经劫抱长饥:经历战乱劫难,长期处于饥饿状态。

欲逐范仔辈,同盟起义师:想要追随像范仔那样的义士,一同结盟,组织起义军(抗击金兵)。范仔,当时北方抗金义军的领袖之一。

译文

晚年偏偏遭逢这战乱之际,处处都是兵马聚集之时。侥幸未死反而成了负累,苟且偷生不知何日是期。忧愁堆积令我难以安睡,历经劫难腹中长久受饥。真想追随范仔那样的豪杰,与他们结盟共举抗金义旗。

赏析

此诗是吕本中“兵乱后”系列诗作的第一首,以沉痛笔触实录了靖康之变后战乱频仍、民生凋敝的社会现实与诗人自身的悲惨境遇。首联“晚逢戎马际,处处聚兵时”点明时代背景,一个“晚”字饱含无奈与悲凉。颔联“后死翻为累,偷生未有期”以悖论式的语言,深刻揭示了乱世中生存的荒诞与痛苦,生不如死,死亦艰难,极具震撼力。颈联“积忧全少睡,经劫抱长饥”从精神和肉体两个层面具体描绘了苦难:内心忧惧无法入眠,身体因战乱长期饥饿。尾联笔锋一转,表达了欲追随义军、奋起抗金的决心,使全诗在沉郁中透出一股刚健之气,展现了诗人深沉的爱国情怀。全诗语言质朴无华,情感真挚沉痛,叙事与抒情紧密结合,是反映两宋之交动荡时局的现实主义力作。

创作背景

此诗创作于北宋灭亡、南宋初建之际的动荡时期。靖康元年(1126年),金兵大举南侵,攻破汴京,次年掳走徽、钦二帝,北宋灭亡,史称“靖康之变”。吕本中亲身经历了这场浩劫,颠沛流离,饱尝战乱之苦。诗题中的“兵乱后”即指此事。面对国破家亡的惨状和人民的深重苦难,诗人写下了多首《兵乱后自嬄杂诗》,真实记录历史,抒发悲愤之情。诗中提到的“范仔辈”,是当时北方自发组织起来抗击金兵的民间义军领袖,反映了当时中原人民不屈的抗争精神。