《海陵病中 其一》宋 · 吕本中

在线阅读《海陵病中 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吕本中

病知前路资粮少,老觉平生事业非。

无数青山隔沧海,与谁同往却同归。

七言绝句人生感慨凄美悲壮抒情

注释

海陵:地名,今江苏省泰州市海陵区。

资粮:本指旅途所需的粮食和物资,此处比喻人生继续前行所需的精神或物质支撑。

事业:指一生的志向、抱负和作为。

青山隔沧海:青山与沧海相隔,比喻理想与现实、归途与现状之间存在巨大的阻隔和距离。

同往却同归:一同前往,一同归来。此处表达了渴望志同道合的伴侣,共同面对人生困境与归宿的孤独心境。

译文

病中才醒悟,前路漫漫,所需的支撑已所剩无几;年老时方觉,平生追求的功业抱负,似乎都成了虚空。眼前是无数青山,阻隔着茫茫沧海,(在这孤独的旅程中)我能与谁一同前往,又能与谁一同归来呢?

赏析

此诗为吕本中晚年病中所作,情感沉郁悲凉,充满了对人生末路的深刻反思与孤独喟叹。首句“病知前路资粮少”,以“病”起兴,既指身体之疾,亦喻精神之困顿,“资粮少”形象地写出了生命能量与精神支撑的枯竭感。次句“老觉平生事业非”,是历经沧桑后的价值重估,带有浓厚的幻灭与自省色彩。后两句“无数青山隔沧海,与谁同往却同归”,将内心的孤寂外化为壮阔而苍茫的意象,“青山”与“沧海”构成不可逾越的空间阻隔,象征着理想与现实的遥远距离,以及归途的渺茫。结句的诘问,将个体生命的孤独感推向极致,无人同道、无人同归的悲凉,超越了具体境遇,升华为对生命存在本质的哲学追问。全诗语言凝练,意境苍茫,在有限的篇幅内融入了身世之感、家国之思与人生之叹,体现了宋诗重理趣、尚内省的特质。

创作背景

吕本中(1084-1145),字居仁,世称东莱先生,南宋初期诗人、词人、道学家。他生活在两宋之交,历经靖康之变,南渡后仕途坎坷。此诗应作于其晚年,可能是在被贬或流寓海陵期间,身患疾病,感怀身世而作。海陵地处江淮,在当时已属边远之地。诗人身处病榻,回顾一生颠沛流离,壮志未酬,故诗中充满了对人生道路的迷茫、对过往事业的怀疑以及深刻的孤独感,折射出那个动荡时代士人普遍的精神困境。