注释
连州阳山：连州，今广东连州市；阳山，今广东阳山县。此处指作者被贬谪或流寓之地。
归路：返回故乡或中原的路途。
烟瘴：指南方山林间湿热蒸郁、易致疾病的瘴气。
湘潭：今湖南湘潭，位于湘江之畔，此处代指接近中原、环境较好的地区。
疾病衰颓：身体患病，精神衰败。
不堪：不能忍受，无法承受。
避地：为躲避战乱或灾祸而迁居他乡。
强言：勉强地说。
风物：风光景物。
江南：长江以南地区，常指风景秀丽、富庶安逸之地。
译文
渐渐远离了那瘴气弥漫的岭南，靠近了湘潭一带，可我这疾病缠身、精神衰颓的躯体，已经快要支撑不住了。随行的儿女们不懂得我们这是在逃难避祸，还勉强地说这里的风光景物，比江南还要美好。
赏析
此诗是吕本中《连州阳山归路三绝》组诗的第二首，以质朴的语言和深沉的对比，抒发了战乱流离中的复杂心境。前两句“稍离烟瘴近湘潭，疾病衰颓已不堪”，直陈身体与精神的双重困境。“烟瘴”既指南方恶劣的自然环境，也暗喻动荡不安的时局。刚刚脱离险地，身心却已濒临崩溃，写出了乱世中士人漂泊的艰辛与无力。后两句笔锋一转，借天真烂漫的儿女之口，道出“强言风物胜江南”。孩童不识愁滋味，其“强言”的乐观，与诗人内心的沉重悲苦形成强烈反差。这种以乐景写哀情、以无知衬有知的手法，更深刻地反衬出战乱给诗人带来的巨大心理创伤，以及对和平安宁生活的深切渴望。全诗情感真挚，于平淡叙述中蕴含无限酸楚，体现了宋诗重理趣、善白描的特点。
创作背景
此诗创作于两宋之交的动荡时期。吕本中经历了“靖康之变”，金兵南下，北宋灭亡，他与无数士人一样，被迫南逃避难。诗题中的“连州阳山”位于岭南，是当时偏远的贬谪或避难之地。“归路”即指他从岭南向北返回的路途。这首诗正是他在逃难途中，身心俱疲、感慨万千时所作，真实记录了那个时代知识分子的流离之苦和家国之痛。组诗共三首，此为第二首。