《如梦令 其一 道人书郡楼》宋 · 向滈

在线阅读《如梦令 其一 道人书郡楼》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


向滈

旧恨新愁无际。

近水远山都是。

西北有高楼,正为行藏独倚。

留滞。

留滞。

家在吴头楚尾。

人生感慨写景凄美含蓄婉约派

注释

如梦令:词牌名,又名《忆仙姿》、《宴桃源》。

道人:此处可能指有道之人或方外之士,也可能为作者自称或友人。

郡楼:郡城中的楼阁。

行藏:语出《论语·述而》:“用之则行,舍之则藏。”指行止、出处,引申为仕途进退。

独倚:独自倚靠。

留滞:停留阻滞,指仕途或人生旅途的困顿。

吴头楚尾:古地区名,指今江西省北部一带,因其位于春秋时吴国上游、楚国下游,故称。此处代指家乡或特定的漂泊之地。

译文

旧日的遗憾与新的愁绪交织,无边无际。眼前近处的流水与远处的山峦,处处都牵动着愁思。西北方向有一座高楼,我正为了人生的进退得失而独自倚栏。停留在此地,困顿不前。我的家乡啊,在那遥远的吴头楚尾之地。

赏析

这首《如梦令》以简练的语言,勾勒出一幅游子思乡、仕途困顿的羁旅愁思图。开篇“旧恨新愁无际”直抒胸臆,将时间(新旧)与空间(无际)的愁绪融为一体,奠定了全词沉郁的基调。“近水远山都是”则将抽象愁思具象化,仿佛天地万物皆染上了作者的愁色,运用了移情于景的手法。下片“西北有高楼”化用《古诗十九首》之典,暗含知音难觅、壮志难酬的孤独感。“行藏独倚”巧妙结合儒家出处之道与眼前倚楼动作,表达了在仕隐之间徘徊的矛盾心理。结尾两个叠句“留滞。留滞。”短促有力,强化了困顿无奈的焦灼感,而“家在吴头楚尾”则点明愁绪根源——对遥远故乡的深切思念。全词情感真挚,语言凝练,意境苍茫,将个人的漂泊之感与普遍的人生况味相结合,体现了宋代文人词深婉含蓄的特色。

创作背景

此词作者向滈,字丰之,南宋词人。生平事迹记载不详,从其词作内容看,多抒写离愁别恨与人生感慨,可能一生仕途不甚得意,常有漂泊之感。这首词题为“道人书郡楼”,“道人”可能暗示了作者或赠词对象某种超脱或困顿的心境,“郡楼”则点明创作地点为官署或城楼。词中“行藏独倚”、“留滞”等语,清晰地反映了作者在某个特定时期(可能是在某地为官或羁旅途中)产生的仕途困顿与思乡之情。南宋时期,国势衰微,许多文人怀才不遇,漂泊四方,此类抒发个人身世之感的作品颇为常见。