在线阅读《如梦令 其五》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
杨柳千丝万缕。
特地织成愁绪。
休更唱阳关,便是渭城西路。
归去。
归去。
红杏一腮春雨。
杨柳千丝万缕:杨柳枝条繁多,如同千丝万缕。古人常以杨柳象征离别,因其‘柳’与‘留’谐音,且枝条柔长,似有挽留之意。
特地织成愁绪:特意编织成离愁别绪。‘特地’意为特意、故意。
休更唱阳关:不要再唱《阳关曲》了。《阳关曲》即王维《送元二使安西》谱成的送别曲,又名《渭城曲》、《阳关三叠》。
便是渭城西路:这里指的就是送别的道路。‘渭城’即秦都咸阳故城,王维诗中‘渭城朝雨浥轻尘’的渭城,后泛指送别之地。
归去。归去:回去吧,回去吧。叠用表示强调和急切的心情。
红杏一腮春雨:红润的杏花上沾着春雨,如同美人腮边的泪珠。‘一腮’形容满面。