注释
忆秦娥：词牌名，又名“秦楼月”、“碧云深”、“双荷叶”等。相传因李白词句“秦娥梦断秦楼月”而得名。
萧索：萧条冷落，缺乏生机。
情怀恶：心情不好，情绪恶劣。
帘幕：用布、竹、苇等做成的遮蔽门窗的用具。
轻离：轻易地离别。
于人薄：对人薄情。
思量著：思量着，想着。
肝肠空断：形容极度悲伤，肝肠寸断。
水云辽邈：水和云都显得遥远而模糊，比喻所思之人或事渺茫难寻，也象征愁绪的绵长无际。
译文
秋天一片萧条冷落。自从离别以来，心情本就不好。心情不好啊。夕阳斜照庭院，明月映上帘幕。
当初轻易离别，好似对人薄情寡义。如今不要再反复思量了。思量着啊。只会让人肝肠寸断，而所思之人却像远方的水云一样，渺茫难寻。
赏析
这是一首抒写秋日离愁别恨的婉约词作。上片以“秋萧索”起兴，奠定了全词悲凉的基调，随即点明“情怀恶”的根源在于离别。接着通过“日斜庭院，月明帘幕”两个意象，从黄昏到月夜，以时间的推移暗示愁思的绵长不绝，庭院与帘幕的静景更衬托出内心的孤寂。下片转入直接抒情，先自责当初“轻离”的薄情，后以“休更思量”的自我劝诫，与紧接着的“思量著”形成矛盾转折，深刻揭示了理智无法控制情感的痛苦。结尾“肝肠空断，水云辽邈”将内心的剧烈痛楚与外在的渺茫空间相对照，极言思念之深、相见之难，意境苍茫悠远，余韵无穷。全词语言清丽，情感真挚，层层递进，将离人秋思刻画得淋漓尽致。
创作背景
《忆秦娥》词牌源自唐代，此词具体创作年代与作者已不可考，收录于《全宋词》的“无名氏”作品中。从词风判断，应属宋代文人仿民间曲调创作的闺怨或离愁题材词作。宋代城市经济发展，歌楼酒肆盛行，此类表达个人情感、语言通俗又意境深远的词作广为流传，许多作品作者失传，仅以词牌和内容传世。此词反映了当时普遍的离愁别绪与细腻的情感世界。