《小重山》宋 · 向滈

1. 翡翠林梢：形容树木的枝叶青翠欲滴，如同翡翠一般。

2. 青黛山：远山呈现出青黑色。黛，青黑色的颜料，古代女子用以画眉。

3. 罨画：色彩鲜明的绘画。此处形容小楼装饰得如同画中景致。罨（yǎn），覆盖，此处指彩绘。

4. 卷珠帘：卷起珍珠串成的帘子。

5. 水挼蓝：形容水色如揉搓蓝草染出的青色，即清澈的蓝绿色。挼（ruó），揉搓。

6. 玉纤纤：形容女子手指洁白纤细如玉。

7. 酒阑珊：酒宴将尽，兴致将残。阑珊，衰落、将尽。

8. 唾花衫：指衣衫上沾染了唾沫形成的晕痕，或指绣有花朵图案的衣衫因睡眠而皱褶。唾花，可能指口脂的痕迹。

9. 风檐：指屋檐。

10. 凌波：形容女子步履轻盈，如踏碧波。语出曹植《洛神赋》：“凌波微步，罗袜生尘。”

11. 罗袜：丝罗制成的袜子。

12. 步蹁跹：形容舞步轻快旋转的样子。蹁跹（pián xiān），旋转舞动貌。

翡翠般的绿意点缀着树梢，远方是青黛色的山峦。新建的小楼色彩明丽如画，珠帘高高卷起。碧纱窗外，一汪春水泛着揉蓝般的清澈光泽。凭栏远眺之处，与那如玉般纤细洁白的人儿相对无言。宴席已散，酒意阑珊。长夜漫漫，大家都已睡去，绣花的衣衫被压出了皱痕。一弯残月低垂在屋檐之下。她迈着凌波微步离去，罗袜轻移，身姿翩翩如舞。

这首《小重山》以细腻婉约的笔触，描绘了一幅春夜宴罢、美人独归的幽静画面。上片写景，由远及近，从“翡翠林梢”、“青黛山”的远景，到“小楼”、“珠帘”、“碧纱窗”、“挼蓝”春水的近景，色彩明丽，构图精巧，宛如一幅设色鲜妍的工笔楼台山水画。“凭栏处，相对玉纤纤”一句，将景与人巧妙结合，画面顿生情致。下片转入叙事抒情，“人散酒阑珊”点明时境，长夜、睡皱的衣衫、残月、风檐，共同营造出宴后冷清寂寥的氛围。末句“凌波去，罗袜步蹁跹”化用《洛神赋》典故，以洛神喻美人，将其离去时轻盈飘逸、宛若惊鸿的身姿刻画得栩栩如生，在清冷的夜色中留下无限遐想。全词语言精丽，意境幽深，通过色彩、光影和动态的细腻捕捉，传达了富贵闲适生活背后一丝淡淡的孤清与惆怅，体现了婉约词含蓄蕴藉、以景传情的典型风格。

此词作者不详，收录于《全宋词》的“无名氏”作品部分。从词中描绘的“小楼”、“碧纱窗”、“珠帘”等物象及“玉纤纤”、“唾花衫”等对女性的描写来看，内容属于典型的闺阁庭园题材，可能创作于宋代。宋代城市繁荣，士大夫生活优渥，词作为一种流行的娱乐文学，多用于描写闺情、宴饮、节序等日常生活。这首词很可能是在这样的社会文化背景下，由某位文人或歌女创作，用以表现富贵人家春夜宴饮后的情景与心绪，后经传唱或收录而流传下来。其具体创作缘由已不可考。