《鹧鸪天 其十二 曾端伯使君自处守移帅荆南，作是词戏之》宋 · 向子諲

鹧鸪天：词牌名，又名“思佳客”“思越人”等，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。

其十二：这是向子諲《鹧鸪天》组词中的第十二首。

曾端伯使君：指曾慥，字端伯，号至游居士，宋代文人、官员。使君，对州郡长官的尊称。

自处守移帅荆南：从处州（今浙江丽水）太守调任荆南（今湖北江陵一带）长官。移帅，调任为军事长官。

赣上：指江西赣州一带，曾慥曾任官于此。

故侯：旧日的长官，指曾慥。

文采风流：形容人才华出众，举止潇洒。

题诗谩道三千首：谩道，莫说，休提。夸张地说作诗之多。

别酒须拚一百筹：拚，甘愿，不顾惜。筹，酒筹，行酒令的筹码。意指要痛快地喝很多杯送别酒。

乘画鹢：画鹢，船头画有鹢鸟的船，古代对船的美称。鹢，一种水鸟。

衣轻裘：穿着轻暖的皮衣。

春色过荆州：在春天时节经过荆州（荆南治所）。

合江绕岸垂杨柳：合江，指江河汇流处。绕岸，环绕江岸。

总学歌眉叶叶愁：总，都。歌眉，歌女的眉毛。叶叶，形容眉毛如柳叶。愁，指柳叶似愁眉。

赣州的人们都在谈论您这位旧日的长官。您向来文采斐然，风度翩翩。莫说您题写的诗篇有三千首之多，这送别的酒宴，我们也定要畅饮百杯才尽兴。您将乘着华美的舟船，身着轻暖的裘衣，在这大好春光里前往荆州赴任。那汇流的江水畔、环绕的堤岸上，垂拂的杨柳枝条，仿佛都在模仿歌女那如柳叶般的愁眉，为您送别而含愁。

这是一首为友人升迁调任所作的戏赠词，情感真挚而笔调轻松幽默。上片从赣地民众对曾慥的赞誉写起，“人人说”可见其政声与才名。“文采风流”是总评，后两句以夸张的“三千首”诗和“一百筹”酒，既赞其创作丰硕，又写惜别之情，但用“谩道”、“须拚”等词，冲淡了离愁，增添了戏谑与豪迈之气。下片想象友人行程，“乘画鹢，衣轻裘”勾勒出其春风得意的形象，“又将春色过荆州”一语双关，既指时节，也喻指友人将美好政风带去新任。结尾最为巧妙，将眼前杨柳与歌女愁眉相比，以拟人手法，说杨柳“学”愁眉，实则含蓄传达出送行者（包括作者自己）的依依别情，化无形之情为可见之景，婉转风流，余韵悠长。全词在祝贺与惜别之间把握得恰到好处，语言明快，用典自然，体现了宋代文人词雅致诙谐的特色。

这首词创作于南宋时期。作者向子諲（1085-1152），字伯恭，号芗林居士，是两宋之交的著名词人、官员。他与曾慥（曾端伯）是同时代的友人，曾慥是两宋之际的学者、文人，编有《类说》、《高斋漫录》等。当时曾慥从处州太守任上调往荆南担任更高职务，这是一次重要的升迁。向子諲作此词以“戏之”，即在祝贺的同时，以轻松诙谐的笔调表达送别之情，反映了宋代士大夫之间以诗词酬赠、交往的风气。词题中明确点明“戏之”，决定了作品幽默调侃的基调。