《鹧鸪天 其一 寿太夫人》宋 · 向子諲

在线阅读《鹧鸪天 其一 寿太夫人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


向子諲

戏彩堂深翠幕张。

南飔特地作微凉。

葵花向日枝枝似,萱草忘忧日日长。

门有庆,福无疆。

老人星与酒生光。

殷勤更假天吴手,倾泻西江入寿觞。

堂宇抒情文人激昂

注释

戏彩堂:典出《列女传》,老莱子年七十,着五彩衣,作婴儿戏于父母前,以娱亲。后以“戏彩”指孝养父母。

南飔:南风。飔,凉风。

葵花向日:比喻倾心向往,如葵花向阳。此处既写实景,又暗喻对太夫人的敬仰之情。

萱草忘忧:萱草,又名忘忧草。古时以“萱堂”代指母亲或母亲居处。此处既指堂前植物,又寓意为母者能忘忧,或子女愿母忘忧。

老人星:即南极星,又称寿星,主长寿。

天吴:古代神话中的水神。《山海经·海外东经》载:“朝阳之谷,神曰天吴,是为水伯。”

西江:泛指大江。此处极言祝寿酒之多,如倾尽西江之水。

寿觞:祝寿的酒杯。

译文

戏彩堂内幽深,翠绿的帷幕高高挂起。南风特地吹来,带来阵阵微凉。堂前的葵花,每一枝都向着太阳,如同赤诚的心;忘忧的萱草,日日都在生长,寓意福寿绵长。门庭充满吉庆,福泽无边无疆。象征长寿的老人星,仿佛与杯中美酒一同熠熠生光。我殷勤地祈请水神天吴,借来他的巨手,将整条西江之水都倾泻入这祝寿的酒杯之中。

赏析

这是一首构思精巧、用典贴切、情感热烈的祝寿词。上阕以环境描写开篇,“戏彩堂深”点明寿主身份(母亲或女性长辈)及祝寿场景的隆重与孝亲氛围。“南飔作凉”营造舒适宜人的环境,暗含天公作美之意。接着以“葵花向日”、“萱草忘忧”两组经典意象对仗,既描绘了堂前景物,又巧妙运用双关:葵花象征子女对母亲的仰慕与忠诚,萱草则直接关联母亲,祝愿其忘却烦忧、健康长寿。下阕转入直接祝福。“门有庆,福无疆”是直白的颂祷。“老人星与酒生光”将星象与宴饮结合,想象瑰丽,增添了吉祥与浪漫色彩。结尾两句是全词高潮,运用极度夸张的浪漫主义手法,假想请来水神天吴,倾尽西江之水以为寿酒,将祝寿的诚意与豪情推向极致,气势磅礴,想象奇绝,极具艺术感染力。全词用典自然,对仗工整,情感真挚而热烈,通过环境烘托、意象隐喻和神话想象,淋漓尽致地表达了对寿星(太夫人)的崇高敬意与美好祝愿。

创作背景

此词为宋代佚名词人所作,具体创作时间与背景不详。从词题“寿太夫人”及内容用典来看,是为一位身份尊贵的女性长辈(或为某官员之母)贺寿而作。宋代寿词创作风气盛行,尤其在士大夫阶层,为长辈、亲友或上司贺寿时创作诗词是重要的社交礼仪。此类作品多注重吉祥寓意、典雅用典和美好祝愿。词中“戏彩堂”、“萱草”等典故明确指向母亲或女性尊长,符合“太夫人”的身份。作品体现了宋代寿词注重礼仪性、文学性与情感表达相结合的特点。