注释
鹧鸪天：词牌名，又名“思佳客”等。
绍兴己未：南宋高宗绍兴九年，即公元1139年。
归休：辞官归隐。
官黄：指官家规定的黄色，此处形容秋叶或菊花的颜色。一说指桂花（金桂）的颜色。
翠如流：形容草木青翠欲滴，如流水般鲜亮。
蟾宫树：指月宫中的桂树。传说月中有桂树，故称。
水国：多水之地，江南水乡。
郁郁：香气浓烈貌。
悠悠：思绪绵长貌。
芗林：向子諲归隐后所居园林的名称，亦为其自号“芗林居士”的由来。位于江西清江。
译文
露水降下，秋风拂前，处处显得清幽。那官家黄般的色彩仿佛染就，青翠的草木如碧流。是谁将月宫中那棵桂树的清影，散播成了人间水乡的满目清秋？香气浓郁，思绪悠悠。多年来，我的梦魂一直萦绕着这江畔的芗林。今天终于得以归来，在芗林中一醉方休，与老友们白发相对，看透世间万事，心绪皆休。
赏析
此词为向子諲于绍兴九年（1139）辞官归隐江西清江芗林后所作，是《鹧鸪天》组词中的第四首，集中体现了其归隐初期的复杂心境与对园林生活的沉醉。上阕写景，以“露下风前”点明秋日时节与幽静环境，“官黄如染翠如流”用鲜明的色彩对比描绘出芗林秋色的绚丽，比喻新颖生动。“谁将天上蟾宫树，散作人间水国秋”二句，以奇特的想象将眼前秋景与月宫桂树的神话相联系，既赞美了芗林秋色如仙境般美好，又暗含了自身从“天上”（官场）到“人间”（隐居）的身份转换，意境空灵飘逸。下阕抒情，“香郁郁”承上阕桂花之香，“思悠悠”则转入内心。"几年魂梦绕江头"道出对归隐之地长久的向往，如今终得实现。“今朝得到芗林醉”的“醉”，既是酒醉，更是对隐居生活的陶醉。“白发相看万事休”是全词情感的归结，在与旧友的白发相对中，透露出历经宦海风波后看透世情、放下执念的旷达与解脱，也夹杂着一丝人生易老的淡淡感慨。全词语言清丽，想象丰富，情景交融，在描绘幽美园林景色的同时，深刻传达了作者脱离官场、回归自然的欣慰与超脱之情，是南宋隐逸词中的佳作。
创作背景
向子諲（1085-1152），字伯恭，号芗林居士，临江（今江西清江）人。北宋末至南宋初词人。他力主抗金，曾率军抗敌。后因与秦桧政见不合，于宋高宗绍兴九年（1139）辞官归隐于江西清江的芗林。此词即作于归隐之初。组词《鹧鸪天》有“绍兴己未归休后赋”共七首，记录了他初离官场、投入自然怀抱时的所见所感与心境变化。芗林是其精心营建的私家园林，成为其后期文学创作与精神寄托的核心空间。这段归隐生活，使其词风从早年的婉约华美，转向清新旷达，多描写隐逸情趣与自然风光。