注释
斗帐：古代一种小帐子，形如覆斗，常指闺房或夫妻合欢之帐。
欢盟：指男女之间欢好的盟约。
不计年：形容时间长久，无法计算。
蓦地：突然地。
远如天：形容距离遥远，如同天各一方。
一霎：一瞬间，极短的时间。
离心上：离开心上，指分离。
鱼不断：古有鱼传尺素的传说，指书信不断。
雁相连：古有鸿雁传书的传说，指音信相连。
小字：指简短的书信。
芳笺：散发着香气的信纸，代指情书。
薄情：指薄情之人，即对方。
抛人去：抛弃我而去。
新愁：新添的愁绪。
酒边：饮酒之时或酒席之旁。
译文
当年在斗帐之中欢好盟誓，仿佛已是不计其年的长久时光。谁曾料到突然间就远隔如天。何曾有过片刻将你从心上分离？又怎能想到如今你竟真的出现在眼前。书信本该如鱼雁般传递不断、音信相连。难道就不能寄来只言片语的芳笺吗？薄情之人已然将我抛弃远去，更将这新添的愁绪，带到了我的酒杯旁边。
赏析
此词为代人抒写离别相思之情，情感真挚婉转，颇具北宋晚期婉约词风。上阕以今昔对比开篇，“斗帐欢盟”与“蓦地远如天”形成强烈反差，追忆往昔欢好之绵长，突显当下离别之骤然而残酷。“何曾一霎离心上”以反问句式，极言思念之刻骨铭心、无时或忘；“怎得而今在眼前”则透露出一种难以置信的失落与哀怨，将女子既盼重逢又怕面对的复杂心理刻画得细腻入微。下阕连用“鱼雁”典故，嗔怪对方音信全无，由思念转为轻微的埋怨。“薄情已是抛人去”直指对方负心，情感迸发；末句“更与新愁到酒边”则将愁绪具象化，新愁旧怨借酒浇愁而愈浓，余韵悠长，将女子独处时的孤寂与苦闷渲染得淋漓尽致。全词语言清丽，善用对比与反问，情感层层递进，从追忆、思念到埋怨、愁苦，完整呈现了闺中思妇的心理轨迹。
创作背景
此词作于宋徽宗宣和己亥年（公元1119年）。作者向子諲（1085-1152），字伯恭，号芗林居士，临江（今江西清江）人。北宋末南宋初词人。词题标明“代人赠别”，是为他人（很可能是一位女子）代笔抒写赠别（或别后思念）之作。宣和年间是北宋覆亡前夕，社会已现动荡，但词中并未直接涉及时代风云，而是专注于婉转的个人情思，体现了向子諲词作中婉约清丽的一面。其词风受晏几道、秦观影响较深。