注释
菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲名，后用为词调。
真珠：即珍珠。此处比喻晶莹的水珠。
荷翻：荷叶翻动。
玻璃碧：形容清澈碧绿如玻璃般的水面。
酒尊：即酒樽，盛酒的器皿。
红蕖：红色的荷花。蕖，芙蕖，荷花的别称。
苒苒：轻柔的样子，此处形容香气袅袅。
白鹭：一种水鸟，羽毛白色，腿长，常栖息于水边。
僛僛舞：形容舞姿轻盈、摇曳的样子。僛僛，倾斜、歪斜的样子，此处形容白鹭起舞的姿态。
清歌：清亮的歌声。
译文
仿佛是天仙醉酒后，将珍珠随意抛洒。雨点击打荷叶，水珠滚落，倒映在碧绿如玻璃的池水中。阵雨过后，盛酒的杯盏都带着凉意，红色的荷花散发出袅袅的清香。一双白鹭飞来，在水边屡屡跳起轻盈摇曳的舞蹈。山间的鸟儿也开始唱起清亮的歌。到了傍晚时分，这景致中的情味更加浓郁了。
赏析
这首《菩萨蛮》以清新明丽的笔触，描绘了一幅夏日雨后荷塘的生动画卷。词的上片以奇特的想象开篇，将雨滴比作天仙醉后抛洒的珍珠，赋予自然景象以仙气和醉意。‘荷翻写入玻璃碧’一句，巧妙地将动态的荷叶翻动与静态的碧水倒影结合，画面感极强。‘雨过酒尊凉，红蕖苒苒香’则从触觉和嗅觉入手，写出了雨后特有的清凉与荷香，令人身临其境。下片转入对动物的描写，双白鹭的‘僛僛舞’与山鸟的‘清歌’，一舞一歌，动静相宜，为画面增添了无限生机与情趣。结尾‘晚来情更多’一句，含蓄隽永，既是对眼前景色的沉醉，也流露出对自然之美的无限眷恋与感悟。全词语言清丽，意境空灵，将视觉、听觉、嗅觉、触觉多感官交融，营造出一个超脱尘俗、充满诗意的清凉世界，体现了宋代婉约词风中对自然细腻体察和精巧刻画的特点。
创作背景
此词作者不详，收录于《全宋词》中。从词风判断，应为宋代文人所作。宋代是词体文学发展的巅峰时期，文人雅士常于游赏园林、山水时即景填词，抒发闲情逸致。此词描绘的荷塘白鹭、山鸟清歌的景象，颇具江南园林或郊野风光特色，反映了宋代文人追求自然意趣、注重生活美学的时代风尚。词中流露出的闲适、淡雅之情，也与宋代士大夫崇尚的隐逸、清赏文化一脉相承。