《清平乐 其五 答赵彦正使君》宋 · 向子諲

清平乐：词牌名，又名“清平乐令”“醉东风”“忆萝月”，双调四十六字，上片四仄韵，下片三平韵。

赵彦正使君：赵彦正，生平不详，当为作者友人。使君，汉代对太守或刺史的称呼，后用作对州郡长官的尊称。

尘外：尘世之外，指超脱世俗的境界。

寒香蕊：指梅花。寒香，清冷的香气；蕊，花蕊，代指花。

月娥：指月中仙女嫦娥。

挼（ruó）：揉搓。

黄云：此处比喻成片的梅花。

坐啸：闲坐吟啸，形容为官清闲或不理政事。典出《后汉书·党锢传序》，南阳太守成瑨委政公曹岑陁，自己但坐啸画诺而已。

清江：清澈的江水，亦可能指具体的江名，或泛指景色清幽之处。

腾芳飞誉：美名远扬。腾芳，散发芬芳；飞誉，传扬声誉。

无双：独一无二。

兴寄：寄托兴致、情感。

小山丛桂：语出淮南小山《招隐士》：“桂树丛生兮山之幽。”后常以“小山丛桂”指代隐逸之所或高洁的志趣。

棐（fěi）几：用棐木做的几案，泛指书桌。棐，通“榧”，木名。

明窗：明亮的窗户。

（上片）这仿佛是人间之外的仙境，有一种梅花正吐露着清寒的芬芳。莫非是月宫里的嫦娥仙子在天上喝醉了，嬉戏着把片片黄云般的梅林揉碎洒向人间？ （下片）使君您在那清江畔闲坐吟啸，美名与德政如花香般远扬，堪称独一无二。您将高洁的志趣寄托于隐士的山林桂丛，在明窗净几之间，挥毫写就了美妙的诗篇。

这是一首酬答友人的词作，艺术手法高超，意境清雅超逸。上片以奇幻的想象开篇，将人间梅花比作“尘外”仙品，进而突发奇想，疑是醉酒的嫦娥将“黄云”揉碎洒落，实则暗喻赵使君治下或居所梅林繁盛如云，且赋予其来自月宫的超凡脱俗气质。比喻新颖脱俗，充满浪漫色彩。下片转入对友人的直接称颂与共勉。“坐啸清江”既写其闲雅风度，也暗含对其政清事简、治郡有方的赞美。“腾芳飞誉无双”则是直接褒扬其声名远播。结尾两句最为精妙，“兴寄小山丛桂”巧妙用典，将友人的志趣与古代隐士的高洁相连，赞誉其不慕荣利、情怀淡泊；“诗成棐几明窗”则描绘了一幅文人雅士于明净环境中潜心创作的画面，充满了书卷气和清幽之趣。全词语言清丽，用典贴切，上片写景富于幻想，下片写人重在风神，在酬赠之作中格调不凡，展现了作者高雅的审美情趣与对友人的深切理解。

此词为南宋词人向子諲（1085-1152）所作。向子諲，字伯恭，号芗林居士，临江（今江西清江）人。北宋末曾任地方官，南渡后，因反对秦桧议和，被迫致仕，隐居清江五柳坊。其词以南渡为界，前期风格绮丽，后期多抒写家国之恨与隐逸之趣。这首《清平乐》是组词中的第五首，题为“答赵彦正使君”，当是其晚年隐居期间与友人赵彦正的唱和之作。赵彦正可能是一位地方官（使君），与向子諲有诗文往来。词中描绘的“清江”很可能即指作者隐居地旁的赣江支流，词作既赞美了友人的政绩与雅趣，也寄托了作者自己超然尘外、寄情山水的隐逸情怀。