注释
减字木兰花：词牌名，由《木兰花》词牌减字而成。
青松翠筱：青松和翠竹。筱（xiǎo），小竹子。
攲倾：倾斜，歪倒。攲（qī），倾斜。
残腊：农历腊月（十二月）的末尾。
能佳：如此美好。能，如此，这样。
诗崖酒岛：比喻诗人与酒客聚集、流连的山水胜境。崖、岛，指风景佳处。
笑傲：傲然自得，逍遥自在。语出《诗经·邶风·终风》“谑浪笑敖”。
鬓华：鬓角花白的头发。华，同“花”，指白发。
译文
青松与翠竹，一夜之间被风雪吹打得东倒西歪，如同醉倒一般。腊月将尽的景致竟也如此美好，梅花落尽之后，又能见到雪花飘飞。那诗人吟咏、酒客畅饮的山水胜地，何时才能与友人一同登临，在其中逍遥自得呢？还未真正衰老，便已归家，饱经岁月风霜，两鬓早已生出了白发。
赏析
这首词以冬日雪景起兴，抒发了人生易老、知交难聚的感慨。上片写景，构思精巧。‘青松翠筱’本是挺拔坚韧之物，却‘一夜攲倾如醉倒’，以拟人手法生动描绘出风雪之狂猛，画面感极强。‘残腊能佳’一句转折，点出时令，而‘落尽梅花见雪花’则蕴含哲理与时序更迭之美：梅花的高洁谢幕，迎来雪花的纯净登场，冬景亦有佳处，体现了作者对自然节候的细腻观察与达观态度。下片抒情，直抒胸臆。‘诗崖酒岛’是理想中纵情诗酒、超脱尘俗的精神乐园，‘何日’一词道出对与志同道合者共游的深切期盼与现实阻隔的无奈。结尾‘未老还家。饱历年华有鬓华’是词眼，看似矛盾——既云‘未老’，何来‘鬓华’？实则深刻揭示了心理年龄与生理年龄的错位，表达了虽年纪未至暮年，却因阅历丰富、心事沧桑而早生华发的深沉喟叹。全词语言清丽，意境由外物及内心，由景生情，过渡自然，在婉约的格调中蕴含着一股人生苍凉的力道。
创作背景
此词作者不详，从内容与风格判断，应为宋代文人作品。词中‘诗崖酒岛’的向往，反映了宋代文人雅集、寄情山水的普遍风尚。‘未老还家’而叹‘鬓华’的情结，也与宋代士人在宦海沉浮、党争纷扰中渴望归隐，又感慨年华虚掷的心态颇为契合。作品可能创作于作者中年经历一番世事波折后，归家闲居之时，面对冬日景象，触发了对友朋、对过往生涯的追忆与反思。