《浣溪沙》宋 · 向子諲

在线阅读《浣溪沙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


向子諲

冰雪肌肤不受尘。

脸桃眉柳暖生春。

手搓梅子笑迎人。

欲语又休无限思,暂来还去不胜颦。

梦随蝴蝶过东邻。

写景含蓄婉约婉约派抒情

注释

浣溪沙:词牌名,原为唐代教坊曲名。

冰雪肌肤:形容女子肌肤洁白细腻,如冰雪般晶莹。

不受尘:不沾染尘埃,喻指纯洁无瑕。

脸桃眉柳:面容如桃花般娇艳,眉毛如柳叶般细长。

暖生春:脸上洋溢着温暖如春的笑意。

手搓梅子:手中揉搓着梅子,一个娇憨可爱的动作。

欲语又休:想要说话却又止住。

不胜颦:禁不住皱起眉头。颦,皱眉。

梦随蝴蝶:化用“庄周梦蝶”典故,亦暗指梦境迷离,心绪飘忽。

东邻:指东边的邻居,常暗喻心中思慕之人。典出宋玉《登徒子好色赋》中“东家之子”的典故。

译文

她有着冰雪般晶莹洁净的肌肤,不染一丝尘埃。面若桃花,眉如柳叶,洋溢着温暖如春的笑意。手里揉搓着梅子,含笑迎人。想要说些什么却又止住,心中藏着无限的思绪。只是短暂地来了,却又离去,禁不住轻轻蹙起眉头。连梦境也追随着蝴蝶,飞过了那东边的邻家。

赏析

这首《浣溪沙》以细腻婉约的笔触,描绘了一位美丽多情的少女形象,并刻画了她微妙复杂的内心世界。上阕侧重外貌与神态描写,“冰雪肌肤”、“脸桃眉柳”运用比喻,从肤色、面容、眉形多角度勾勒出女子的绝美容颜,“不受尘”更赋予其高洁脱俗的气质。“手搓梅子笑迎人”这一细节捕捉极为生动,一个娇俏活泼、略带羞涩的少女形象跃然纸上。下阕转入心理刻画,“欲语又休”、“暂来还去”通过矛盾的行为,淋漓尽致地展现了少女情窦初开时那种欲说还休、患得患失的复杂心绪。“不胜颦”的轻愁与上阕的“暖生春”形成情感张力。末句“梦随蝴蝶过东邻”是全词点睛之笔,巧妙化用典故,将现实中的矜持与梦境中的追寻相结合,虚实相生,含蓄隽永地揭示了少女心中隐秘的思慕之情,余韵悠长。整首词语言清丽,意境优美,情感表达含蓄深婉,体现了婉约词风的典型特色。

创作背景

此词作者不详,收录于《全宋词》的“无名氏”作品中。从内容和风格判断,应是一首宋代文人创作的闺情词,模仿女子口吻,描写其情思。宋代城市经济繁荣,词体文学盛行,描写女性生活、情感的作品数量众多,艺术上也日趋精细。这类作品常通过精致的物象和含蓄的心理描写,展现女性的内心世界,反映了当时的社会风貌和文人情趣。此词可能流传于歌楼酒肆,由歌女演唱,后经文人整理收录。