注释
浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
翠眉：古代女子用青黑色颜料画的眉，此处比喻远山如黛。
凌波微步：语出曹植《洛神赋》‘凌波微步，罗袜生尘’，形容女子步履轻盈，如踏碧波。
袜尘：行走时罗袜扬起的微尘。
倚醉：带着醉意，微醺的状态。
传歌：唱歌，传递歌声。
佯嗔：假装生气。
殢人：纠缠人，招惹人，使人迷恋。
风流态度：指女子洒脱风雅的神态和举止。
百般宜：样样都合适，无论怎样都美好。
译文
天边的远山，好似她黛青的秀眉。风前的杨柳，恰如她柔曼的腰肢。她步履轻盈地走来，罗袜仿佛扬起微微的尘雾。在酒宴上微醺时，她曼声歌唱，殷勤留客；偶尔假装生气，沉默不语，那情态更惹人怜爱痴迷。她那洒脱风雅的神态举止，无论怎样都是那么恰到好处，动人心魄。
赏析
这首词是晏几道描写歌女风情神态的佳作，充分体现了其词作婉约深情的风格。上片以自然景物作比，将远山比作翠眉，杨柳比作腰肢，化用《洛神赋》典故形容其步态，从眉、腰、步三个角度，由远及近、由静至动地勾勒出女子清丽脱俗的整体形象，笔法空灵巧妙。下片则通过‘倚醉传歌’与‘佯嗔不语’两个极具生活化和戏剧性的细节，生动刻画了女子在酒宴场合中既热情又娇嗔的复杂情态，‘殢人’二字点出其风情万种、令人沉醉的魅力。末句‘风流态度百般宜’为总括之笔，直抒胸臆，表达了词人对这位女子无限欣赏与倾倒之情。全词比喻新颖，细节传神，将人物外在形貌与内在风情完美结合，语言清丽婉转，情感真挚而不轻佻，展现了晏几道对女性美细腻而深刻的体察与描绘能力。
创作背景
此词为北宋词人晏几道《小山词》中《浣溪沙》组词之一。晏几道是宰相晏殊第七子，出身富贵，后家道中落，一生沉沦下僚，性情孤傲。他的词多写男女悲欢离合与人生感喟，词风深婉秀丽。这首词具体创作时间不详，当是其出入酒筵歌席，为相熟的歌女所作，反映了宋代文人阶层与歌妓交往的文化生活场景，也寄托了词人自身的情感与审美理想。