《桂殿秋》宋 · 向子諲

在线阅读《桂殿秋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


向子諲

秋色里,月明中。

红旌翠节下蓬宫。

蟠桃已结瑶池露,桂子初开玉殿风。

中秋写景咏物咏物抒怀婉约派

注释

桂殿秋:词牌名,原为唐教坊曲名。

红旌翠节:红色的旌旗和翠色的符节,代指仙家的仪仗。旌,古代用羽毛装饰的旗子。节,符节,使者所持的信物。

蓬宫:即蓬莱宫,传说中海上仙山蓬莱的宫殿,泛指仙境。

蟠桃:神话传说中的仙桃,三千年一结果,食之可长生不老。

瑶池:传说中西王母所居的仙境,位于昆仑山上。

桂子:桂花。传说月宫中有桂树,故常以桂子代指月中之景或秋日芬芳。

玉殿:玉石砌成的宫殿,指仙宫或月宫。

译文

在这秋色正浓的时节,皎洁的月光笼罩之下。只见那手持红色旌旗、翠色符节的仙家仪仗,正从蓬莱仙宫缓缓降临。那瑶池畔的蟠桃,已然凝结了仙露,即将成熟;月宫玉殿前的桂花,正初次绽放,随风送来第一缕芬芳。

赏析

《桂殿秋》是一首充满仙道色彩和秋日意境的词作。全词以“秋色”、“月明”开篇,营造出清冷而澄澈的时空背景。紧接着,“红旌翠节下蓬宫”一句,以鲜明的色彩(红、翠)和动态的仪仗(下),将读者的视线引向缥缈的仙境,画面瑰丽而富有动感。下阕“蟠桃已结瑶池露,桂子初开玉殿风”对仗工整,选取“蟠桃”与“桂子”这两个极具代表性的仙家意象,一“结”一“开”,既暗示了时间的流转(仙桃成熟于夏秋之际,桂花盛开于中秋时节),又通过“瑶池露”、“玉殿风”将嗅觉(芬芳)、触觉(清露、微风)与视觉意象结合,共同编织出一个露凝桃熟、风送桂香的神仙境界。整首词想象奇丽,语言清雅,色彩明丽,在有限的篇幅内构建了一个完整、生动、令人神往的秋日仙境图,体现了宋代文人词追求雅致与含蓄之美的艺术特色。

创作背景

此词作者向子諲(1085-1152),字伯恭,号芗林居士,临江(今江西清江)人。北宋末南宋初词人。他力主抗金,曾率军与金兵血战。晚年因触怒秦桧致仕,隐居乡里。其词以南渡为界,前期多写艳情,后期多抒写家国之恨与隐逸之趣,风格转向清旷。这首《桂殿秋》具体创作时间不详,从其内容看,可能作于其晚年隐居时期。词中描绘的远离尘嚣、清静美好的仙境,或许寄托了作者历经宦海风波、家国剧变后,对宁静超脱生活的一种精神向往。词牌《桂殿秋》本身多咏本题,即描写秋景或月宫仙境,此词正是这一传统的体现。